O subsídio de um viajante para dirigir com sua carteira de motorista nativa é renovável entre os países da UE?

Um cidadão americano é residente no Reino Unido e não dirige desde a sua chegada. Ela vive no Reino Unido há tempo suficiente para não se qualificar como visitante com permissão para dirigir no Reino Unido com sua carteira de motorista americana.

Ela gostaria de visitar a França por umas férias curtas. Na França, ela teria permissão para dirigir com sua carteira de motorista americana atual e válida?

O subsídio temporário para visitantes dirigirem com sua licença nativa recomeça ao visitar diferentes países da UE? Ou este subsídio se aplica à UE como um todo e não aos países separados?

http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/F1459.xhtml#N1008E

De acordo com este site oficial, para visitantes com 90 dias ou menos, não há exigência de que a jurisdição de licenciamento seja o local onde o motorista reside. Isso pode ser um descuido, mas ainda assim, se não houver essa regra, tudo ficará bem.

No entanto, convém verificar com o estado de emissão para garantir que a licença não foi invalidada pelo fato de o motorista ter saído do estado. A maioria dos estados possui restrições aos residentes que chegam, mas é concebível que também possa haver regras que regem os residentes que saem.

Todas as regras relativas a licenças não pertencentes à UE ainda são definidas país a país. A principal parte da legislação da UE em relação às cartas de condução é a Diretiva 2006/126 / CE e não diz absolutamente nada sobre equivalência ou reconhecimento de cartas que não pertencem à UE.

No caso da França, as regras relevantes são definidas na Data de 12 de janeiro de 2012, que fixa as condições de reconhecimento e as alterações de permissão de condução concedidas pelos Estados Unidos da América no território da União Europeia, no Espaço Econômico européen .

O atraso de um ano decorre do momento em que alguém se torna residente na França, não na UE:

Todo o tipo de permissão de condução desregulamentada no nome de Etat é parte da União Europeia, e é o Espaço Econômico Europeu, que é reconhecido no território francês, apenas para a expulsão de uma data ou outra. atender a aquisição da residência normale na França.

Outro requisito importante é que a licença tenha sido emitida pelo país em que o titular teve sua “residência habitual” no momento em que a licença foi emitida (o objetivo é garantir que os residentes franceses não vão ao exterior para obter uma licença contornar uma proibição de dirigir ou outro requisito das licenças francesas). Na prática, se você é um cidadão do país que emitiu sua licença, não precisa provar isso:

Apporter a preuve of the résidence normale […] Os recursos disponíveis são exclusivos para a nacionalidade do Estado de Permissão para determinar se há uma alteração na condição.

(O texto diz: "Estrangeiros que possuem apenas a cidadania do estado que emitiu a permissão", mas se sua amiga mostrar o passaporte e a licença dos EUA, duvido que lhe seja solicitado mais alguma coisa.)

Observe que, em princípio, a licença deve estar em francês ou acompanhada de uma tradução francesa certificada.

Não estou convencido de que exista uma regra geral para isso que possa ser aplicada a todos os membros da UE, pois diferentes países membros têm regras e isenções diferentes. A UE não é uma coleção de estados da mesma forma que os EUA.

No seu caso específico, não acho que ela possa usar sua licença americana. Nas Diretrizes de Licenciamento da França, se o uso de uma licença fora do Espaço Econômico Europeu (EEE), ele pode ser usado por até 12 meses e deve atender aos seguintes requisitos

It must be valid;
It must have been issued by the country in which you normally resided before moving to France;
It must be written in French or be accompanied by an official translation.

Da sua pergunta, acho que o ponto 2 não pôde ser atendido.

Além disso, o ponto número 3 seria um problema, a menos que você tenha uma permissão internacional para dirigir http://www.aaa.com/vacation/idpf.html

Embora eu esteja ciente de que a página da Web acima se refere à mudança para a França, não consigo encontrar nenhuma menção a outras regras para visitação, então acho que elas se enquadram na mesma categoria que uma viagem, por definição, levaria menos de um ano.