O que significa este sinal de trânsito? (Alemanha; círculo vermelho e X em um fundo azul, com uma seta apontando para a direita.)

Ok, não sei por que estou com tanta dificuldade em encontrar uma resposta on-line. Encontrei um exemplo do sinal nas Imagens do Google, mas o site de hospedagem está inoperante e não há cache, e as pesquisas usando "fundo azul, cruz vermelha, seta branca" não estão exibindo resultados relevantes. [Atualização, 2019: agora eles fazem! Esta página é o resultado principal.]

Estou dirigindo pela primeira vez na Europa - em Munique, Alemanha - e me deparei com um cruzamento onde parecia haver um sinal "principal" acima, em frente, e um sinal "lateral" à direita, próximo à ciclovia . O sinal na foto acima foi afixado ao seu poste.

Se esse sinal fosse autônomo, haveria menos dúvida sobre o que isso significa. Mas...

1. Era uma curva à direita de uma estrada menor para uma estrada principal, por isso parecia improvável que as curvas à direita não fossem permitidas.

2. Ele foi afixado a um sinal lateral, então pensei que poderia significar que esse sinal lateral é um sinal de volta separado ao qual devemos aderir para fazer curvas à direita (presumivelmente para proteger ciclistas e pedestres).

3. Um carro da polícia atrás de mim, que eu observava nervosamente enquanto esperava a luz, acendeu o sinal de curva à direita.

Foi bom fazer uma curva à direita? (A polícia não me impediu, mas ouvi dizer que você é multado pelo correio por violações.)

Desde que não houvesse outro sinal ou regra que o proibisse, girar estava perfeitamente bem. A cruz X vermelha sobre fundo azul significa que é proibido parar ( absoluto Halteverbot ).

É um pouco semelhante ao sinal mais conhecido de “não há estacionamento”, mas mais rigoroso (o estacionamento é definido como deixar o veículo ou deixá-lo em pé por mais de três minutos, enquanto esse sinal também cobre paradas mais curtas). Esperando porque há um semáforo, as condições obrigam você a parar (engarrafamento, emergência ...) ou as ordens da polícia que são explicitamente permitidas, mas parar por qualquer outro motivo (como deixar alguém sair do seu carro) não é.

As setas dentro do círculo não estão relacionadas a nenhuma curva, mas especificam a área de validade do sinal (começa onde há uma seta apontando para a estrada e termina onde há uma seta apontando para fora da estrada). No seu caso, e supondo que o sinal tenha sido colocado à direita da estrada, isso significa que é proibido parar antes do sinal (e do cruzamento).

Suspeito que possa ter sido afixado a outro sinal como uma medida de economia de custos ou para minimizar obstruções e não tem nenhuma relação com o cruzamento de regras para esse cruzamento.

Mais detalhes estão disponíveis na Wikipedia (em alemão)

Círculo vermelho significa Proibição, sinal redondo significa aplicação da lei (de acordo com o código e as regras de direção), barra vermelha superior esquerda para inferior direita significa proibição de estacionar seu veículo (2 ou mais minutos e o motor parado supõe que seu carro está estacionado) e superior esquerdo abaixar à direita com uma barra vermelha 'espelhada' da esquerda para a direita superior significa proibição de estacionar ou encostar seu carro (seja para subir ou descer pessoas ou outras coisas) e as setas brancas indicam "a partir deste sinal, a direção a seta está apontando ".

Com exceção da seta, este sinal é internacionalmente padronizado pela Convenção de Viena sobre Sinais e Sinais de Trânsito (embora nem todos os signatários usem esse sinal), conforme estabelecido na parte 1, anexo 1, seção C II, nº. 9

O que significa este sinal de trânsito?

Isso significa que você deve fazer pelo menos a parte teórica da carta de condução alemã antes de dirigir por lá sem pistas.

Aqui estão as regras oficiais (StVO = Straßenverkehrs-Ordnung):

https://www.juris.de/purl/gesetze/_ges/StVO

Você deve conhecê-los antes mesmo de ligar o motor do carro em um estacionamento.

Eu nunca dirigiria em outro país sem me familiarizar com as regras lá, mesmo que seja um país semelhante como a Áustria ou a Suíça, existem diferenças tão grandes que podem custar vidas.

Para a pergunta: O sinal significa não parar, as setas indicam a direção em que a parada não é permitida.

Normalmente, as placas são paralelas à estrada, portanto a direção é clara. Se você tiver uma placa de sem parar olhando para você enquanto estiver dirigindo, abaixo de um semáforo ou algo semelhante, imagine que ele tenha girado para a rua.

Um sinal sem flechas voltadas para você significa que daqui em diante, girado para o lado, geralmente é um lembrete para as pessoas que perderam o início da área sem paradas. Há também aqueles com duas setas.

Isso já é bastante complicado e esse foi apenas um sinal. Temos muito mais desses. Imagine sinais adicionais para horas, tipos de veículos e multas de estacionamento. Quando você precisa comprar um, quando é permitido estacionar e assim por diante.

Depois, há pessoas que fazem coisas perigosas como uma frenagem total por causa de um limite de velocidade que só se aplica a caminhões com produtos químicos perigosos, surpreendendo todos os motoristas normais por trás deles. E sim, esse é o modo normal na Alemanha, sem motivo, um carro não freia apenas por diversão ou sem indicá-lo antes.

É tolice supor que você descobrirá isso enquanto dirige, aprenda antes de começar.