Encontrar lembranças adequadas para a distribuição de escritórios (会 社 用 バ マ キ お) é um problema de todos os viajantes japoneses, mas este artigo em japonês tem muitas idéias testadas e experimentadas para Pequim. Para resumir rapidamente:
- Variantes apenas de China de doces japoneses, como leite de banana ou vinho e chocolate Pocky. Até as embalagens chinesas de doces japoneses "normais" são incomuns e interessantes.
- Doces de estilo ocidental de Daoxiangcun (稻香 村), Weiduomei (味 多 美) ou Holiland (好利来)
- Pãezinhos de pasta de feijão vermelho e verde (紅豆 焼, 緑豆 爽)
- Geléia de castanha (栗子 羹)
- Kumquat cristalizado com sabor de chá (茶香 金桔 蜜 銭) e cranberries (紅茶 蔓越苺 蜜 銭)
- Tortas de abacaxi (風 梨 酥), embora isso seja mais uma coisa do sul da China (sem abacaxi em qualquer lugar perto de Pequim ...)
E uma coisa a não comprar: as frutas em conserva guǒfǔ (果脯) podem ser as lembranças mais famosas de Pequim, mas são doces demais para o paladar japonês.
Como um aparte, o observador casual pode olhar para a lista acima e engasgar: "Mas a maioria deles não é realmente chinesa!" Esse não é o ponto: o objetivo principal do omiyage é mostrar respeito por seus colegas, e o objetivo secundário é que tudo o que você traga de volta seja saboroso e combine bem com o chá. Ser "exótico" é, na melhor das hipóteses, o número três da lista, e ser tão exótico que interfere no objetivo 2 não é bom.