De acordo com o artigo da wikipedia na estação de Shinjuku , incluindo uma galeria subterrânea, existem mais de 200 saídas .
http://www.jreast.co.jp/e/stations/img/map_e/e866.pdf menciona algumas saídas, mas o fato de a "saída leste" sair para o passeio marítimo do metrô, que por sua vez o leva a uma shopping subterrâneo, com suas próprias saídas, também ( http://www.subnade.co.jp/english/e-floormap.pdf ), não é contabilizado. Tenho certeza de que existem outros exemplos também, mas não os conheço.
À luz disso, seria útil ter um mapa totalmente abrangente da estação de Shinjuku e instalações associadas e tudo o que existe nela. Suponho que esse mapa não exista.
Também seria legal se esse mapa pudesse mostrar onde cada um deles existe, no nível da rua, no Google Maps, mas isso pode ser demais para esperar por gargalhadas.