Qual “Número de Identificação Nacional” para entrar em um pedido ESTA, para um alemão?


18

Estou tentando concluir uma solicitação ESTA (cidadão alemão). Uma das perguntas feitas é sobre um número de identificação nacional , com esta explicação:

Digite o número no seu documento de identidade, exceto um passaporte, emitido pelo seu país. O número de identificação nacional, se emitido para você, é necessário para concluir a inscrição. Se você não possui um Número de Identificação Nacional, insira DESCONHECIDO.

Isso me deixa pensando no que devo entrar. “Número no seu documento de identidade, exceto um passaporte”, parece que eles estão solicitando o número do bilhete de identidade ( Personalausweis ). O termo “número de identificação”, por outro lado, faz com que pareça um identificador permanente, como o número de identificação do contribuinte ( Steuer-Identifikationsnummer ). Também é concebível que nenhum deles seja aplicável e, em vez disso, eu deveria entrar desconhecido .

Tentei procurar mais informações no site da embaixada, mas encontrei esse número mencionado em apenas um local (inútil) ; aparentemente, a pergunta foi adicionada ao formulário há menos de um ano, o que pode explicar por que só encontro poucas menções em outros lugares da Web e todas elas são inconclusivas.

Curiosamente, essa pergunta aparece somente depois que eu selecionei o país de cidadania (neste caso, a Alemanha), e não aparece em muitos outros países; por exemplo, essa pergunta é feita para cidadãos da Holanda ou Coréia do Sul, mas não da Áustria, Suíça, Suécia ou Reino Unido.


Dado que ele está solicitando o "número no seu documento de identidade que não seja o passaporte", apenas o ID, ou seja, Personalausweis parece se encaixar. Não veja como o número de identificação fiscal se encaixaria nisso.
Mts

2
Esta organização de intercâmbio cultural alemão possui um documento de solicitação de visto passo a passo (em alemão e parcialmente inglês ) que indica que o campo NIN não se aplica a cidadãos alemães.
MH.

3
@mts: Bem, o número de identificação fiscal é um número de identificação permanente para a pessoa , e todo mundo tem um. O número no cartão de identificação é ... bem, o número do cartão de identificação. Depois de renovar seu cartão de identificação (que deve ser feito periodicamente), o novo cartão de identificação terá um novo número (e se você não tiver um cartão de identificação, você não o terá). Portanto, a questão é qual das condições contraditórias é mais importante: que é um número em um documento de identidade ou que é um número de identificação para a pessoa.
OR Mapper

Respostas:


10

De acordo com o Serviço de Visto dos EUA, esse número refere-se ao número de identificação no Personalausweis alemão :

Die "Número de identificação nacional" bzw. nationale Identitätsnummer ist für deutsche Staatsangehörige ein Pflichtfeld. O "Número de identificação nacional" inclui o número de identificação pessoal (= Nummer des vom Land ausgestelltenten Identitätsdokuments). Este número está localizado em Ecke des deutschen Personalausweises zu finden. Wenn kein gültiger Personalausweis vorhanden ist, sollte an dieser Stelle am besten "DESCONHECIDO" ou "NÃO SE APLICA" angegeben werden.

(encorajador adicionado), que o Google traduz como:

O "Número de identificação nacional" ou número de identidade nacional é um campo obrigatório para cidadãos alemães. O "Número de identificação nacional" refere-se ao número do cartão de identidade (= o número do documento de identidade emitido pelo país). Este número pode ser encontrado no canto superior direito do cartão de identificação alemão. Se um cartão de identificação válido não estiver disponível, "DESCONHECIDO" ou "NÃO SE APLICA" deve ser especificado neste momento.

Cartão de identificação alemão
(imagem cedida pela Wikipedia)


4
O serviço de vistos dos EUA em questão parece ser uma empresa alemã privada. Eles não indicam de onde têm as informações, o que me faz pensar em quão precisas são.
precisa

4

Wiki tem uma página em Números de identificação nacional .

Menciona especificamente a Alemanha:

Na Alemanha, não há número de identificação nacional no significado completo do termo.

Então, como cidadão alemão, você colocaria o Unknown .


7
Isso representa uma interpretação aleatória do editor da Wikipedia da frase "número de identificação nacional". Não vejo como você pode ter certeza de que concorda com a interpretação do governo dos EUA.
Nate Eldredge

1
Eu tive que preencher algo solicitando meu número de identificação alemão e usei meu Sozialversicherungsnummer e o resultado foi bom. Não era o ESTA, mas certamente o OP não pode ser o primeiro viajante alemão nos EUA.
Gayot Fow

A @NateEldredge possui mais de 500 edições de muitas pessoas com mais de 5 anos. Dificilmente é algum editor aleatório.
Mark Mayo apoia Monica

6
@Gayot Fow: Não, não pode ser o primeiro. Parece (a partir de relatos em vários fóruns) que as pessoas colocaram o Personalausweisnummer , o Sozialversicherungsnummer , o Steuer-Identifikationsnummer , e até o Passnummer (mesmo que isso seja solicitado em outro lugar do formulário) e "desconhecido" nesse campo e todos tinham ESTA status concedido. Parece que a Alfândega e a Proteção de Fronteiras dos EUA não se importam com o conteúdo. - Ainda assim, estou curioso para saber qual era a intenção original. Como esse campo aparece especificamente para os alemães, não acredito que eles quisessem que escrevêssemos "desconhecido".
Chirlu

1
@chirlu: Com os respectivos links para os fóruns como referências, essa também pode ser uma boa resposta.
OR Mapper
Ao utilizar nosso site, você reconhece que leu e compreendeu nossa Política de Cookies e nossa Política de Privacidade.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.