Tenho 99% de certeza de que a fronteira entre o Laos e a Birmânia (Mianmar) ainda está fechada para viajantes estrangeiros, especialmente para entrar na Birmânia a partir do Laos.
Tenho certeza de que li de vez em quando sobre notícias de que os países estavam tentando chegar a um acordo para abrir a fronteira, mas, no momento, não consigo encontrar informações específicas desse tipo.
Alguém pode encontrar alguma declaração on-line sobre quando essa fronteira deve abrir?
2
Pergunta gramatical separada - o Laos está correto como uma alternativa para o nome do país ou é especificamente para algo do Laos (nesse caso, a fronteira)?
—
Mark Mayo
Oficialmente, é a República Democrática Popular do Laos e para a população local é o Laos. Mas os franceses o tornaram plural - Laos, uma vez que eram originalmente três regiões reunidas sob seu domínio e a comunidade internacional ainda se refere a ele pelo nome francês. O idioma tailandês (que é essencialmente o que a linguagem Lao é) não tem uma forma plural para substantivos, daí porque uso local é apenas Lao ..
@ Tom Você tem certeza dessa interpretação etimológica? O nome do país "Laos" é singular no francês moderno es não é silencioso. Olhando para os documentos do século XIX ou mesmo do século XVIII no Google Livros, não encontro nenhuma ocorrência de "les Laos" que designe o país, apenas as pessoas, e o país seja "le Laos". Portanto, se o nome do país era originalmente plural, isso ocorreu mais de um século antes da colonização.
—
Gilles 'SO- stop be evil'
@ Tom Sim, mas o ponto é que, na época, ele já era singular em francês e pronunciamos o “s” que não seria o caso se fosse entendido como um plural francês. Então quando foi o plural então?
—
relaxada
@ Tom Bem, pessoalmente, eu não tenho idéia, estou apenas reafirmando o argumento de Gilles, porque parece que você queria responder ao comentário e ainda não conseguiu abordá-lo.
—
relaxada