Ele deve ligar para o tribunal para a jurisdição relevante. Se foi um policial estadual que anotou suas informações, isso significa ligar para o tribunal estadual. Provavelmente, eles podem procurar o incidente com base em seu nome, número da carteira de motorista, etc. Em seguida, pergunte-lhes o que será necessário e se ele pode voltar para casa.
No pior cenário (se ele já não foi preso por uma violação grave como uma DUI), ele será solicitado a comparecer no tribunal mais tarde, se o relatório da polícia disser que ele é culpado e for acusado de violação. Provavelmente, ele pode renunciar a seu direito a uma audiência, pelo correio (dependendo do que é acusado) e pagar quaisquer que sejam as multas padrão.
Se ele não é culpado, provavelmente não precisa fazer nada em Nova Jersey, do ponto de vista jurídico. Sua companhia de seguros provavelmente desejará inspecionar o veículo. Se for irrecuperável, isso significa em NJ, mas ele provavelmente não precisa estar por perto.
A única razão pela qual consigo pensar que ele pode precisar permanecer (ou retornar) para NJ, se ele não é culpado, é se o estado o quer como testemunha ao processar os outros motoristas. E isso provavelmente levará várias semanas ou mais.
Mas existem realmente muitas variáveis para fornecer qualquer tipo de resposta definitiva, sem chamar o tribunal apropriado e perguntar.