Regras para presentear o anfitrião do jantar japonês

Fui convidada por uma família japonesa para um jantar caseiro na casa deles. Pergunto-me, dada a cultura japonesa de presentear, o que é apropriado trazer comigo nesse caso e se é diferente do conselho "regular" de presentear encontrado on-line?

Em casa, eu trazia uma garrafa de vinho ou sobremesa, mas não tenho certeza de que isso não ofenderia o anfitrião. Devo trazer algo para todos ou um presente é suficiente?

Isso não foi planejado originalmente, então não tenho nada da minha cidade natal para oferecer a eles

Convidar alguém para jantar em casa é suficientemente incomum no Japão que não existe muita etiqueta aqui, pois as pessoas normalmente se divertem saindo para comer. Mas, como no Ocidente, você não vai dar errado com vinho ou flores . O vinho "ocidental" (uva) é a opção mais fácil; tudo o que você beber em casa fará muito bem como presente. Se você optar por flores, evite flores brancas e crisântemos, pois ambos estão associados a funerais; um buquê pré-fabricado de uma loja de flores vai ficar bem.

Eu provavelmente não traria sobremesa, já que seus anfitriões provavelmente já prepararam algo, mas um presente que você não precisa comer no local (chocolates etc.) também seria ótimo.

Como sempre no Japão, a embalagem do presente é pelo menos tão importante quanto o conteúdo; portanto, você ganha pontos extras se comprar o presente em uma loja de departamentos de marca (Mitsukoshi, Matsuzakaya, etc.) e recebê-lo de presente embrulhado lá.