O que é a "lista White Schengen"?

14

A assinatura de um acordo de isenção de visto com os países da zona Schengen abre novas possibilidades para nós em termos da chamada lista branca de Schengen, com 57 países, da Coréia, México e Uruguai, ilhas do Caribe, que exigem vistos, para muitos outros países - Presidente da Ucrânia

O Presidente Poroshenko refere uma lista não oficial de países que oferecem entrada simplificada em seu território para cidadãos de países que, por sua vez, têm entrada sem visto no espaço Schengen.

Procurei em quais países pertencem a esta lista, mas não encontrei nada relevante.

Quais países pertencem à "Lista Schengen Branca"? Deve ser cerca de 57 países, incluindo Coréia e México.

Atualizar. Sinto muito pela minha péssima formulação. Esta é uma pergunta única, não duas. E não se trata do anexo II. Ou seja, o Anexo II diz que cidadãos de quais países podem entrar no Espaço Schengen sem visto. Estou pedindo uma lista de países (não Schengen) que me permitiram , ucraniano , adotar regras simplificadas com base nos fatos listados acima.

Update . Lendo comentários e respostas, posso supor que o Presidente simplesmente tenha falado errado. Atualmente, muitos meios de comunicação interpretam essa frase exatamente como no meu Q - existe o Espaço Schengen, onde supostamente obtemos isenção de visto no verão de 2016, e há uma lista de alguns países não-Schengen onde a entrada também pode ser simplificada. Portanto, "ele está errado ou mal interpretado; não existe outra lista além do Anexo II" pode parecer a resposta aqui.

— bytebuster
fonte

1

Não acho que a passagem que você citar tenha algo a ver com sua pergunta (esclarecida). A "lista branca de Schengen" (ou "lista branca de Schengen") é exatamente o anexo II. Isso atende aos seus requisitos: lista mais de 50 países, incluindo Coréia do Sul, México e Uruguai. Isso parece ser o que Poroshenko está falando. O artigo não parece ser sobre países que oferecem entrada simplificada, mas sobre a Ucrânia ganhar prestígio por ser um dos países que oferece entrada simplificada (para Schengen, em nenhum outro lugar).

— precisa saber é o seguinte

Existem também alguns países que possuem regras ou isenções especiais para os portadores de visto Schengen, mas nenhuma “lista” central ou qualquer procedimento vinculativo (cada país pode decidir por si próprio se deseja conceder ou não essa isenção), por isso a Ucrânia não se tornaria um deles através de um acordo com a UE e, claro, nenhum benefício para os ucranianos que viajam para o exterior. E há muito menos de 50 países assim, consulte travel.stackexchange.com/questions/38706/…

— Relaxed

4

Provavelmente, você pode obter uma lista dos países deste mapa na Wikipedia sobre a entrada sem visto para todos os cidadãos da UE (ou percorrer a grande tabela na página associada).

map: https://en.wikipedia.org/wiki/Visa_requirements_for_European_Union_citizens#/media/File:Visa_requirements_for_the_European_Union_citizens.png

página da Web: https://en.wikipedia.org/wiki/Visa_requirements_for_European_Union_citizens

— phoog
fonte

2

Uma coisa que eu odeio no Stack é que as pessoas estão editando as declarações de outras pessoas. Você quer corrigir minha multa ortográfica, mas não reorganize a maneira como eu me expresso.

18

Esta é uma tradução literal, e não idiomática.

Em russo, o texto é "белым списком шенгена", que provavelmente é melhor traduzido como "lista branca de Schengen". Este parece estar se referindo a países cujos cidadãos não necessitam de visto para viajar para os países no espaço Schengen, como este é o que está acontecendo para a Ucrânia, mas nem este prazo ou a outra tradução dada na reportagem são comumente usados em Inglês ; a lista é geralmente referida como anexo II (ver abaixo).

O que realmente aconteceu é que a Comissão Europeia recomendou que os nacionais da Ucrânia (assim como a Geórgia e o Kosovo) deveriam ter acesso ao espaço Schengen para estadias curtas sem vistos (aguardando aprovação pelos próprios Estados Schengen). Isso não significa que a Ucrânia se torne parte da área de Schengen.

O TASS tem um artigo um pouco mais longo, contendo a mesma citação e tradução ímpar , além de mais alguns detalhes.

A lista de países cujos nacionais podem visitar o espaço Schengen para estadias curtas sem vistos - além dos da própria UE - é apresentada no Anexo II da CE 539/2001, ou você pode encontrar uma lista mais acessível na Wikipedia . Às vezes, isso é chamado de lista branca de Schengen, enquanto a lista negra de Schengen é o Anexo I, a lista de países cujos nacionais precisam de visto para visitar.

— Michael Hampton
fonte

Quero dizer a primeira pergunta como se a tradução fazia algum sentido. Quanto à sua declaração, ele está se referindo a pedir a outros países que dispensem visto, porque o espaço Schengen o fará. Você tem pelo menos alguns meses para esperar. Ouvi dizer que a parte Schengen não será concluída até pelo menos no próximo verão.

— Michael Hampton