É menos provável que a latitude seja importante que a hora do mês. Se estiver na lua nova ou perto dela, você não a verá à noite.
O motivo "lado errado do avião" pode ser visto como um subconjunto do motivo "janela pequena", então eu diria que é uma combinação da janela pequena (combinada com a orientação do avião) e do ponto no ciclo lunar em que você está voando.
Para melhorar suas chances de ver a lua no futuro, voe durante ou perto da lua cheia e, se você tiver um voo leste-oeste, sente-se no lado da porta (esquerda) do avião no Hemisfério Norte ou na estibordo lado (direito) do avião no sul. Se você estiver voando de oeste para leste, inverta isso.
A lua cheia estará mais baixa no céu perto do solstício de verão (final de junho no norte; final de dezembro no sul). Irá subir mais tarde e definir mais cedo também. Se você tentar ver a lua cheia no inverno, perto da meia-noite, é provável que esteja muito alto, a menos que você esteja muito perto do poste.
Se você estiver pilotando uma rota norte-sul perto da lua cheia, a lua estará no leste (à sua esquerda) no início da noite, acima da meia-noite e a oeste (direita) quando o amanhecer se aproxima. Novamente, se você estiver voando de sul para norte, inverta isso.
Para ver uma dramática lua crescente, voe alguns dias após a lua nova em uma rota em que você pode olhar para o oeste logo após o pôr do sol. Ou voe alguns dias antes da lua nova em uma rota em que você pode olhar para o leste antes do nascer do sol.