Aviso: a partir de junho de 2016, nos comentários aqui no post ao qual você vincula , a rota está fora dos limites dos turistas atualmente. Informe-se com o cara que diverte o blog, pois ele parece informado e receptivo.
Parece uma boa caminhada. Além do relatório que você pode encontrar , aqui está outro relatório de viagem a partir de 2007, do ponto zero ao lago Cholamu, que me deparei.
Parece que eles foram levados de veículo ao ponto zero e depois fizeram a caminhada até o passe:
A estrada motorizada termina a trinta quilômetros de Yumthang, via Yumey Samdong, em um local chamado Zadong - a uma altitude de cerca de 1.500 metros. Desembarcamos do veículo e pedimos ao motorista que chegue a Cholamu via Lachen no dia seguinte para nos receber. Daqui até o lago Cholamu, através do passe Donkiala, são cerca de 8 quilômetros de caminhada e levam de 5 a 6 horas para o caminhante comum. Começamos a caminhar ao longo do estreito rio Donkiachu.
A rota aparente é realmente bem visível no Google Maps na visualização de satélite quando você aumenta o zoom. Outros mapas que não são tão úteis estão aqui e aqui .
O segundo blog que encontrei também menciona passar a noite em uma cabana de pastores de iaques e acho que ele fazia parte de uma turnê organizada. Eu sugiro que você também tente encontrar, como a caminhada pode ser bastante extrema, dada a altitude e a região. Esta lista de recomendações pode ser útil, mas é de 2012.
Finalmente, aqui está outro relatório de viagem de como não chegar ao lago Chomalu no inverno a partir de 2010.
Para informações mais detalhadas, como foi dito acima, entre em contato com Vishnu, ele parece sensível também aos itinerários. É provável que você possa providenciar transporte a partir das aldeias e pessoas próximas, onde poderá apontar mais detalhes e guias, se necessário. Observe que isso fica na fronteira com a China; portanto, o acesso pode ser restrito (e se você não é um cidadão indiano, precisa de permissões ainda mais especiais). Lembre-se também de que o trekking a esta altitude é perigoso por muitas razões; portanto, se você não tiver experiência anterior, procure um guia / vá com uma pessoa experiente e não arrisque sua vida.