A opção mais barata para chegar à cidade é pegar um ônibus MTA diretamente do aeroporto. Você pode transferir gratuitamente para outra linha de ônibus ou, se você usar um MetroCard "ouro" pré-pago, para o metrô.
Atualmente, a tarifa é de US $ 2,75, mas, dependendo do MetroCard que você compra, você pode gastar um pouco menos.
O JFK é servido por cinco linhas de ônibus MTA, todas com transporte gratuito para pelo menos uma linha de metrô. Três dos cinco param no terminal 5: o Q3, o Q10 e o B15. Os outros não param em nenhum terminal de passageiros. Você provavelmente pousará no terminal errado, portanto precisará levar o AirTrain ao ponto de ônibus, mas isso é gratuito.
Planeje pelo menos uma hora extra para esta viagem, em comparação com o AirTrain para Jamaica ou Howard Beach. Acho que o tempo da maioria das pessoas vale mais do que US $ 5 por hora, mas talvez você tenha fatores adicionais a considerar.
Veja http://web.mta.info/nyct/maps/busqns.pdf para o mapa de ônibus do Queens.