Quais acessórios para a cabeça as mulheres são legalmente obrigadas a usar no Irã?

Na tripulação de cabine da Air France, irritada com a decisão de usar lenços na cabeça em Teerã , a Air France afirma que as mulheres, mesmo as pessoas presumivelmente não-iranianas e não-muçulmanas, são obrigadas a usar um "véu":

"A lei iraniana exige que um véu que cubra o cabelo seja usado em locais públicos por todas as mulheres em seu território", afirmou a companhia aérea.

O Wikivoyage diz que "hijabs" são recomendados em algumas áreas, mas que "lenços de cabeça" são exigidos por lei (o que é presumivelmente mais do que apenas uma recomendação).

Em Teerã e em várias cidades maiores, roupas e formalidades ocidentais são aceitas, mas o uso de hijab pode ser necessário na maioria das áreas rurais. As mulheres por lei devem usar um lenço em público.

As mulheres no Irã são legalmente obrigadas a usar um hijab, ou apenas precisam usar algum tipo de lenço na cabeça e, se for o último, como é chamado e que parte da mulher cobre?

Eu li sobre o que é a diferença entre hijab, niqab e burka? , mas não pareceu ajudar.

Pergunta relacionada: Qual é o traje apropriado para as mulheres nos países muçulmanos? , mas apenas essa resposta menciona o Irã.

Eu visitei no ano passado. Meu puro entendimento da lei obviamente não é perfeito como alguém de fora, mas o seguimento da 'lei' parecia muito difícil, as mulheres usavam uma cobertura, mas às vezes apenas por cima de um rabo de cavalo, por exemplo. No entanto, se em um local de negócios, por exemplo, um hotel ou restaurante, você regularmente vê proprietários ou funcionários falarem rapidamente com uma mulher que teve seu hijab para trás ou para trás um pouco longe demais, geralmente se desculpando - eles não queriam se metem em problemas.

Havia uma variedade - você veria lenços na cabeça, niqabs e hijabs, mas a regra básica parecia ser - cobrir a maior parte do seu cabelo ou ser repelido.

Isso foi em público, no entanto, na privacidade das casas das pessoas, essas regras pareciam desaparecer.

Tentarei abordar essa questão de maneira imparcial, apesar dos meus fortes sentimentos contra o Hijaab obrigatório para as mulheres (sou homem, nascido e criado no Irã, que mora nos Estados Unidos agora). Definirei os termos primeiro e depois mencionarei o que é minimamente exigido por lei. Hijaab (significa véu em árabe) é um termo religioso. Sua definição varia entre culturas, tempo e denominações religiosas nos estados controlados pelos muçulmanos. No Irã, uma forma de Hijaab legalmente aceita cobre todo o corpo e cabelo das mulheres, com exceção das mãos e do rosto . Houve muitos desafios públicos a essa definição desde os primeiros dias da revolução islâmica em 1979. Abaixo está uma lista de diferentes tipos de Hijaab que estão presentes no Irã. Lembre-se de que também existem variações em cada um desses tipos

Lenço de Cabeça (Roo-sary): Esta é de longe a forma mais usada. Geralmente consiste de um tecido quadrado dobrado ao meio para formar um triângulo que cobre a cabeça e é fixado por um nó sob o queixo. Isso não é muito estranho para os ocidentais, pois era usado na Europa Oriental e em algumas outras partes do oeste. A geração mais jovem é realmente criativa ao usar esta.

Maghnae Ver exemplo Este é um tecido em forma de cone usado na cabeça e coberto até os ombros, com uma abertura para o rosto. Isso é usado principalmente nas escolas (professores e alunos), além de trabalhos de colarinho rosa, enfermeiras, funcionários de escritórios, etc.

Manteau (manˈtō): é um estilo de roupa de trench coat que deve cobrir o resto do corpo no caso de um cachecol ou maghnae.

Calças: se a combinação de roupas usadas não cobrir as pernas, são necessárias calças.

Chador: (literalmente significa tenda em persa) Veja o exemplo Esta é uma forma mais tradicional de Hijaab no Irã, que consiste em um grande pedaço de tecido que cobre todo o corpo da mulher (pode ou não cobrir o rosto, dependendo de como é desgastado).

Neghab: (máscara facial) Isso é visto predominantemente em algumas áreas do sul do Irã, nos bolsos das comunidades tradicionais.

Burqa: (Face Vail) É um pedaço de tecido transparente que cobre o rosto. Isso prevaleceu nas áreas urbanas do Irã mais de um século atrás, mas dificilmente é visto hoje, especialmente nas grandes cidades.

o traje legalmente aceito de uma mulher pode consistir em uma combinação do que foi mencionado. A definição endossada pelo governo de Hijaab é Maghnae com o chador desgastado por ela. Assim, enquanto muitos lugares podem ser muito mais relaxados e não se oporem a um lenço de cabeça frouxamente gasto, entrar em prédios do governo (tribunais, escritórios estatais etc.) exige chador e geralmente verifica e os fornece na entrada. Um lenço de cabeça que cubra os cabelos com um manto usado no corpo geralmente é suficiente para aparecer em público e é legalmente válido.

Lembre-se de que a polícia moral que aplica as regras prendeu pessoas no passado por:

• manteau que eram muito curtos ou muito apertados
• calças muito curtas ou apertadas.
• lenços de cabeça que não cobrem a cabeça corretamente
• maquiagem no rosto
• andando indecentemente
• interagindo com homens que não são da família ou marido

Na maioria das vezes, as pessoas se safam de não encobrir adequadamente ao ultrapassar os limites do Hijaab obrigatório. A fiscalização geralmente aumenta durante os anos de eleição e turbulência política.

Se você não quer acabar sob a custódia da polícia moral, certifique-se de conhecer pelo menos a lei e saber como contorná-la. As mulheres locais geralmente são ótimas em navegar no sistema e podem ensiná-lo a fazê-lo.

Atualização: Alterada a ortografia de Manto para Manteau por comentário de @ Mehrdad

Os chefes da empresa enviaram um memorando informando às funcionárias que "deveriam usar calças durante o voo com uma jaqueta folgada e um cachecol cobrindo os cabelos ao deixar o avião", disse Pillet.

Primeiro, ninguém é obrigado a usar qualquer tipo de hijab, a menos que saia do avião:

Os chefes da empresa enviaram um memorando informando às funcionárias que "deveriam usar calças durante o voo com uma jaqueta folgada e um cachecol cobrindo os cabelos ao deixar o avião ", disse Pillet.

Dito isto, a tripulação feminina da cabine geralmente não precisa usar hijab porque é improvável que eles deixem o avião. O avião pousa, libera os passageiros, reabastece, coloca novos passageiros a bordo e sai.

Quanto ao que vestir se você estiver viajando para o Irã, deixe-me apresentar diferentes tipos de hijab que alguém pode usar:

1. Chador - Ninguém é obrigado a usar isso. Quanto mais religiosa uma mulher é, mais provável é que ela a use. Mas o oposto não é verdadeiro, ou seja, não usá-lo não significa necessariamente não ser religioso.
   

2. Magh-na'eh : É como um lenço na cabeça, mas é considerado formal. Este é o hijab mínimo que as mulheres devem usar em locais de trabalho, universidades e escolas:

3. Rusari ( lenço na cabeça ): é informal e o hijab típico usado pelas mulheres nas ruas. A seguir, o ministro das Relações Exteriores da Austrália, em Teerã, tira uma foto com uma jovem iraniana, ambas usando cachecol: E visitando o presidente: Mulheres votando: Mais:
   
   
   

4. Burqa ( Rubandeh em persa, Face-Tampa em Inglês), você não ver este desgastado muito no Irã. Este hijab é usado principalmente no Afeganistão. Também foi visto em Isreal: Um membro da seita Haredi burqa em Meah Shearim, Israel:
   
   
   
   

5. Niqab, que literalmente significa "máscara", é um vestuário tradicional que pode ser encontrado principalmente nas províncias do sul do Irã:
   

Portanto, minha recomendação é usar lenço na cabeça e usá-lo de forma que pelo menos metade do seu cabelo esteja coberto (como o que você vê nas fotos). Isso também seria melhor se os ouvidos não estivessem visíveis. Verifique se o baú não está visível. Seria bom se você não usar meias, mas nenhuma parte da perna deve ser descoberta. Quanto à mão, a maior parte deve ser coberta, mas não acho que causaria problemas se o pulso e parte do antebraço fosse descoberto (como pode ser visto na segunda foto).

Legalmente, eles têm que usar o Hijab, mas o hijab vem em muitos estilos diferentes, eles não aprovam todos os estilos, pelo menos não a polícia religiosa. O estilo favorito da polícia religiosa é chamado de chādor , que de alguma forma foi imposto pela polícia religiosa após a revolução de 1979. O Chador parece o Niqab para os estrangeiros, mas é totalmente diferente, basicamente é uma maneira de identificar sunitas de xiitas. 'como nesta parte do mundo, já que as mulheres xiitas conservadoras tendem a usá-lo, mesmo as que estão fora do Irã.

Muitas jovens em cidades urbanas tendem a usar o hijab ao estilo árabe, mas serão alvo da polícia religiosa por não serem "decentes" o suficiente.

Então, para resumir isso. A lei exige que as mulheres usem o Hijab, de preferência o chador, já que, de qualquer maneira, é um estilo persa antigo, e também cobre a maior parte do corpo, cabeça e rosto.

As mulheres em público no Irã são legalmente obrigadas a cobrir os cabelos, usar mangas e calças compridas. Como eles conseguem isso é com eles. Portanto, particularmente nas áreas urbanas, muitas mulheres usam apenas um cachecol para cobrir os cabelos, enquanto nas áreas rurais, muitas vezes mais, você provavelmente verá um xador. Qualquer outra roupa para isso, como um niqab ou burca, é muito incomum no Irã.

Particularmente na década de 1980, a "polícia religiosa islâmica" era particularmente rigorosa e cruel na aplicação das regras nas ruas. Mas muita coisa mudou desde então. Agora, se você andar por aí em Teerã, embora você absolutamente não vai ver qualquer mulher não alguma forma cobrindo os cabelos, muitos, em especial as jovens, só vai cobrir as costas de suas cabeças, certificando-se os seus penteados, às vezes extravagantes são visíveis para o mundo . (Aqui está apenas uma imagem de uma garota iraniana (não minha) e outra (minha), ambas tiradas há cerca de uma década).

Você pode até ver uma ou duas mulheres jovens usando um boné, em vez de um cachecol.

A Wikipedia tem um bom artigo sobre o uso de hijab no Irã.

Portanto, para voltar ao artigo mencionado, pelo menos alguns artigos iniciais sugeriram que a tripulação da cabine da Air France não queria usar um lenço na cabeça enquanto estivesse em Teerã, o que aparentemente exigia que a Air France cumprisse as regras e os regulamentos do Irã. Ao mesmo tempo, já em voos para a Arábia Saudita e para o Irã, antes que a Air France suspendesse seus vôos, era possível que a equipe escolhesse não voar nessas rotas, o que a Air France agora também está permitindo em seus voos vôos convocados para o Irã. Alguns funcionários da Air France questionaram se os funcionários que pedissem para não ir ao Irã afetariam sua posição como funcionários da Air France, o que, ao que parece, era o que estava por trás de toda a brouhaha em primeiro lugar.