Macho usando tabelas de mudança em banheiros femininos no Japão

No próximo mês, viajarei ao Japão com minha esposa e dois filhos. O mais novo (1 ano) ainda está de fraldas. Li alguns guias sobre viagens ao Japão e vi menção de que as mesas de troca às vezes são colocadas apenas dentro de banheiros femininos.

Isso também é válido para outras partes do mundo, incluindo onde eu moro (Holanda). Até o McDonalds local tem um trocador no banheiro feminino. Eu costumo ignorar o sinal de gênero e só vou lá se precisar trocar as fraldas do meu filho. A maioria das mulheres parece entender que não é minha culpa que a mesa esteja no banheiro 'deles'. Isso permanece verdadeiro mesmo que minha esposa também esteja presente no restaurante.

Agora, a pergunta: como posso melhor abordar uma situação semelhante no Japão? Devo pedir à minha esposa que faça isso se ela estiver lá? E se ela não estiver lá? Devo perguntar à equipe o que fazer? Quero dizer, isso pode ser problemático, pois meu japonês é muito limitado.

— freekvd
fonte

Ao encontrar o mesmo problema localmente, apenas troco as fraldas onde elas incomodam todo mundo, fora do banheiro. Se alguém reclamar comigo, peço que encaminhem a reclamação ao chauvinista que decidiu que apenas as mulheres deveriam trocar fraldas. As mulheres parecem apreciar minha atitude, os homens me odeiam!

— dotancohen

@dotancohen isso parece tentador. Mas como um 'gaijin' tentando se encaixar com seus 2 filhos (relativamente barulhentos), trocar uma fralda suja no meio de um restaurante parece um passo na direção errada.

— freekvd

Não posso dizer nada sobre o Japão, pois não viajei para lá, mas tenho alguns pontos a fazer. Eu definitivamente não trocaria as fraldas das minhas crianças no meio de um restaurante ou melhor, em qualquer lugar fora dos banheiros. Prefiro ir ao banheiro masculino (para uma criança do sexo masculino), independentemente de terem ou não um trocador. Trocar as fraldas em um local público é absolutamente desrespeitoso para o meu filho, na minha opinião. Só porque ele não pode se opor a que (sendo muito jovem) não significa que eu faria isso de qualquer maneira.

— user979189

Além disso, se o trocador estiver dentro do banheiro feminino, geralmente seria minha esposa quem trocaria suas fraldas. Eu o levaria ao banheiro masculino (novamente, independentemente de terem um trocador ou não) se minha esposa não estiver viajando comigo. Acho realmente interessante que você seja homem e possa entrar no banheiro feminino por qualquer motivo!

— user979189

Eu tive que ler sua pergunta algumas vezes para entender completamente. Eu acho que você deveria enfatizar que "as mesas às vezes são colocadas apenas dentro de banheiros femininos". Faço essa sugestão porque, nos EUA (Nova York), vejo uma tabela de troca nos banheiros masculinos com bastante frequência, mesmo que exista um banheiro unissex com uma tabela de troca disponível. Eu sempre assumi que os banheiros femininos também têm um e que não é tendencioso em relação aos banheiros masculinos.

— precisa saber é o seguinte

Hoje em dia, é bastante raro (mesmo dentro de trens ) que os trocadores estejam na seção feminina, geralmente eles ficam em algum lugar entre as duas seções ou dentro do banheiro grande e separado com o ícone de cadeira de rodas (sim, você pode usá-lo também).

Se você encontrar esse caso, porém, não será diferente de outros lugares. Um pedido de desculpas ( shitsurei itashimasu ) e um arco são geralmente de rigueur , mas como estrangeiro você pode dispensá-los. Ao sair, faça o mesmo, mas no sentido passado ( shitsurei itashimashita ).

Por mais que eu tente, não consigo encontrar uma única notícia japonesa que cause um problema (e, em particular, subutilize qualquer uma das histórias encontradas em fóruns obscuros como este ). Este tópico de perguntas e respostas no site da Yomiuri aconselha a fazê-lo apenas como último recurso, e mesmo assim somente após obter a permissão da equipe, o que, suponho, parece razoável. Você pode copiar o seguinte no seu telefone ou imprimi-lo ou o que for:

息子（娘）のおむつ交換が必要ですが、どこで交換できますか。

My son (daughter) needs a diaper change; where can I do it?

Em praticamente qualquer lugar razoavelmente moderno, você será acompanhado à sala polivalente (多目的室) que você não notou.

— fkraiem
fonte

Não está claro se você está recomendando usar o banheiro feminino ou não.

— D_Bester

@D_Bester Eu acho que é bem claro que eles recomendam perguntar aos funcionários para onde ir e seguir as instruções deles.

— Myles

Confirmando que a sala multiuso é geralmente o lugar para ir. Recentemente, embora alguns banheiros masculinos mais recentes apresentem uma cadeira de bebê em cada cubículo, com pelo menos uma barraca com uma mesa de troca de bebês. A maioria desses banheiros pode ser encontrada em lojas de departamento e / ou complexos comerciais. Alguns shopping centers também têm vestiários unisex para bebês. Isso depende de onde você está no país, pois você tem uma mudança maior de um vestiário quanto mais perto estiver de um centro urbano.

— The Wandering Coder

@fkraiem Eu não tenho certeza de onde você viaja no Japão, mas o fenômeno "mudar de mesa apenas nos banheiros femininos" definitivamente existe no Japão, a ponto de se tornar uma piada entre minha esposa e eu. .

— jpatokal

Lendo isso agora, depois de estar no Japão, sinto-me quase bobo por perguntar. A quantidade e a qualidade dos banheiros públicos são quase impressionantes, e quase todos eles têm salas de uso geral. Eu não estava preocupado com nada. Mais uma vez obrigado pela ótima resposta!

— Freekvd