Acredito que você esteja certo de que todas as lojas que vendem bagagem na SFO são pós-segurança. Eles não terão uma seleção particularmente grande (possivelmente apenas tamanhos de bagagem de mão), e esse viajante certamente seria melhor parar em uma loja de malas de verdade a caminho do aeroporto, se possível, mas eu vou aceite que é impossível para eles.
Acredito que é bem provável que eles passem pela segurança com uma sacola de compras ou algo semelhante. É possível que eles tenham um problema com um grande volume de sacolas improvisadas. Se houver mais de uma pessoa viajando, a solução é fácil: uma pessoa pode passar pela segurança, comprar as malas e depois voltar. Não há problema em passar pela segurança mais de uma vez na SFO.
Uma questão em potencial é que a Pacific Outfitters tem localizações no Terminal 2 e nos lados G e A do terminal internacional, mas não no Terminal 1. O Terminal 3 está vinculado pós-segurança aos portões G, por isso é fácil chegar até lá de ambos os lados, mas não há conexão com o Terminal 1. Se essa pessoa estiver saindo do Terminal 1, ela não terá acesso à loja (é possível que possa passar pela segurança no Terminal 2 ou no terminal internacional, volte , e depois vá para o terminal deles, mas isso depende da segurança, permitindo que você passe por um terminal onde seu voo não sai, o que provavelmente não deveria). TLDR: eles podem ter um problema se estiverem saindo do Terminal 1.
Uma outra opção seria entrar em contato com a Agência de Viagens do Aeroporto da SFO. Eles dizem que oferecem "sacos de carga para bagagem de mão ou para verificação". Você precisaria verificar com eles para ver exatamente o que são e quanto custam. O escritório deles é pré-segurança no terminal internacional.
Uma opção final seria tentar garantir uma caixa de papelão muito resistente antes de ir para o aeroporto. Se eles estiverem hospedados em um hotel, o hotel poderá ajudar (acabei de fazer isso na semana passada devido a um mal funcionamento de uma mala de emergência) ou eles podem tentar uma loja de remessa local nas proximidades. As companhias aéreas não consideram uma caixa como bagagem despachada adequada e terão que assinar uma isenção de responsabilidade para verificá-la, mas isso pode fazer o trabalho rapidamente. Observe que as caixas levarão uma boa batida no porão da carga ao serem pressionadas contra as rodas da mala, fazendo furos na lateral, para que você queira uma caixa resistente e coloque todos os itens soltos em um saco plástico dentro da caixa.