Você está atrás da resposta física ou legal?
Presumindo que ele ainda possua fisicamente sua carteira de motorista e que tenha um prazo de validade posterior ao aluguel do carro, provavelmente será capaz de alugar um carro fisicamente. Se ele for detido pela polícia, provavelmente será capaz de mentir e alegar que sua licença é válida e provavelmente vai se safar.
No entanto, fazer isso será ilegal em muitos níveis.
Em primeiro lugar, ao alugar um carro, parte do contrato de aluguel é que você possui uma carteira de motorista válida e tem permissão legal para dirigir no país em que você está dirigindo. Como a licença dele foi suspensa, ele NÃO terá uma licença válida, e NÃO terá permissão legal para dirigir nos EUA. Assim, alugando o carro, ele estará cometendo fraude.
Em seguida, dirigindo de verdade, ele estará dirigindo sem licença. A maioria dos países (incluindo os EUA) permite que você dirija com base em uma licença válida em seu país de origem. Ele não faz, assim ele estará dirigindo ilegalmente.
Ao dirigir sem licença, qualquer cobertura de seguro que ele possuir (incluindo as empresas de aluguel de carros (auto), seguro de viagem, etc.) será invalidada. Ele será totalmente responsável financeiramente por quaisquer acidentes que causar e, provavelmente, mesmo que não seja culpado. Se ele estiver envolvido em um acidente, você pode apenas garantir que eles verifiquem a validade da licença de seu país de origem e não apenas tome como certo que ela é válida.
Se ele for parado por um policial, é improvável que eles consigam dizer que sua licença no exterior está suspensa, mas, se puderem, ele será definitivamente cobrado, o que não só virá com uma pesada multa, mas também o deixará em casa. uma posição muito infeliz no que diz respeito à devolução do carro alugado, pois eles não permitem que ele o dirija para devolvê-lo à locadora.
Então ele pode alugar um carro? Sim.
Ele vai se safar? Provavelmente.
Ele estará violando inúmeras leis e potencialmente arriscando o tempo de prisão? SIM! (Dirigir sem licença na Califórnia pode levar até 6 meses de prisão, presumo que outros estados sejam semelhantes)