Como normalmente, o MBTA é bastante obtuso sobre isso. Aparentemente, isso funcionou em algum momento ( http://charlieonthembta.blogspot.com/2006/12/now-can-you-transfer-funds-from.html ), mas não há informações atuais se esse ainda é o caso ou não .
Eles são bastante claros de que você não pode resgatar o valor restante de um cartão Charlie por dinheiro. Na verdade, é um sistema bastante desonesto: a tarifa do metrô Charlie Ticket é de US $ 2,65 e o menor valor padrão na máquina de venda automática é de US $ 5,00 (embora você possa selecionar "outra quantia"). Provavelmente, há um pouco do valor restante de $ 2,35 dos ingressos para Charlie jogado fora.
Sua melhor chance é ir à loja Charlie Card em Downtown Crossing e perguntar.