E se eu não validar um bilhete de trem regional italiano?

Estou ciente de que Preciso validar ingressos "convalidare" para trens regionais na Itália (pelo menos os da Trenitalia).

O que, no entanto, posso fazer se me encontrar em um trem regional com um bilhete bom que não seja validado? (*)

• Posso procurar o atendente de trem e pedir a ele que valide para mim? Até que ponto eu preciso ir neste caso (pense em mudar em um trem lotado com bagagem grande
• Posso simplesmente escrever o tempo e a estação de partida no ticket (já que no final é isso que a máquina de validação faz)?

(*) Eu sei que esta situação é melhor evitada desde o início, mas todos nós vimos máquinas de validação que não funcionam, especialmente para bilhetes de papel de cabines de quiosques ou correndo para o último trem do dia com a última coisa em mente a validação do ticket. Ou eu poderia ser aquele viajante que acabou de chegar à Itália e só aprende sobre a coisa da validação através do anúncio no trem que já partiu.

É bastante comum que nenhuma das máquinas de validação esteja funcionando. Oficialmente, você deve procurar o condutor de trem imediatamente após o embarque e ter seu bilhete validado. Não é suficiente escrever no bilhete você mesmo.

Fonte: http://www.trenitalia.com/cms-file/allegati/trenitalia/normativa/4_Utilizzo_convalida_e_validita_dei_titoli_di_viaggio.pdf

Convalida - I biglietti devono essere convalidati prima della partenza   del treno utilizable nella località d'inizio del viaggio mediante le   validatrici. No caso di mancanza o non funzionamento di tutte le   validatrici di stazione il viaggiatore é richiedere la convalida   dei biglietti presso la biglietteria oppure, no caso di mancanza o   chiusura di biglietteria, should rivolgersi di propria iniziativa al   pessoa de bordo all’atto della salita in treno.

O texto oficial diz que você só tem permissão para fazer isso se as máquinas estiverem faltando ou não estiverem funcionando e a bilheteria também estiver fechada ou faltando, já que você deveria ter tentado validar o bilhete na bilheteria se as máquinas estão quebrados.