Não consegui encontrar nenhuma informação sobre como negar a entrada de portadores de visto de trânsito (oficiais, semi-oficiais, anedotas, etc.) Muitas fontes indicam que é muito raro negar a entrada nos EUA. De acordo com este resumo oficial (em março de 2016) Dos mais de 1 milhão de visitantes / dia, apenas 367 visitantes têm entrada negada e são considerados inadmissíveis, ou seja, 0,03% . Não há menção de tipos de visto específicos.
De qualquer forma, continuando minha pesquisa sobre o assunto, encontrei o termo que o CBP usa nesses casos, chamado " Remoção acelerada ". A remoção acelerada é basicamente o que acontece com as pessoas que não têm entrada no aeroporto ou em qualquer ponto de entrada. Todos os documentos oficiais mencionam a "remoção" da pessoa dos EUA, nenhum deles menciona nada sobre para onde. Por isso, acho que é seguro supor que você será escoltado para o seu próximo voo no seu itinerário, desde que esteja "saindo" do solo americano.
A maioria dessas remoções aceleradas se aplica a pessoas que violam as regras de visto, o que é bastante difícil de aplicar para pessoas que transitam pelos EUA. As histórias falam de pessoas que estão ganhando dinheiro nos EUA (por exemplo, trabalhando ilegalmente com o visto B).
Além disso, o oficial do CBP pode oferecer a você outra opção ao lado de "Remoção acelerada", que está retirando sua solicitação de admissão e, em seguida, optando por deixar os EUA voluntariamente. Isso terá menos consequências legais, especialmente quando se trata do período em que você será proibido de entrar nos EUA, que são 5 anos em caso de remoções rápidas.