As respostas e os comentários existentes explicam a situação muito bem, mas, para ser completo, só quero acrescentar uma imagem do que é evidentemente o modelo do traje de sua esposa:
fonte
Praticamente todos os detalhes correspondem. Atualmente, este traje está à venda por 17,85 USD no AliExpress, descrito como "Fato de Dirndl de Bavarian para mulher Halloween Beer Girl Maiden Oktoberfest Bavarian Halloween". Como a descrição deixa claro, é uma fantasia de Halloween sexy baseada no Dirndl. Você pode contrastar isso com as imagens do Dirndl atual postadas em outras respostas.
Para comparação, aqui está um uniforme de enfermeira à venda do mesmo fornecedor:
fonte
Então, é realmente como Jan e outros disseram: sua esposa teve a infelicidade de modelar sua criação muito de perto em uma novidade da versão "sexy" do vestido tradicional, e se destaca da mesma maneira que o uniforme da enfermeira acima destacam-se em um hospital.