Qual aeroporto em Amsterdam é AMS

Eu estou indo para Amsterdã na Vueling. No cartão de embarque está escrito AMS como destino, mas não sei qual é o aeroporto. Eu estava planejando algumas viagens usando http://www.ns.nl/en e esse site está me dando duas opções ao escrever o aeroporto

Eu pensei que o Schiphol é o único aeroporto de Amsterdã.

— user2059935
fonte

Respostas:

AMS é o aeroporto de Schiphol, em Amsterdã. É chamado Amsterdam Airport Schiphol . Os mecanismos de pesquisa geralmente permitem pesquisar pelo nome do aeroporto diretamente ou pela cidade.
O nome do aeroporto é às vezes dado como um, às vezes como o outro, na maioria das vezes como uma combinação.
Os planejadores ferroviários tornam isso uma bagunça com mais frequência do que os sites de busca aérea, já que esses geralmente dão as três letras AMS, com o nome.

Isto é para tornar as coisas mais fáceis para as pessoas quando pesquisam, uma vez que alguns nomes de aeroportos são bastante complicados, por exemplo, "Aeroporto Internacional de Bandaranaike" em Colombo, Sri Lanka. As pessoas podem pesquisar por isso, ou por "Colombo". Observe, ao pesquisar pelo nome da cidade, e se a cidade tiver mais de um aeroporto, o mecanismo de pesquisa listará todos os voos disponíveis para qualquer um dos aeroportos da cidade.

— Nean Der Thal
fonte

obrigado, por favor você sabe como se pronuncia Schiphol? (é shifoul)?

— user2059935

@ user2059935 Skipol, verifique isso para ouvir a pronúncia.

— Nean Der Thal

A pronúncia ligada acima irá levá-lo até lá. As melhores pessoas que não falam holandês geralmente podem fazê-lo. Para a pronúncia holandesa adequada, veja youtube.com/watch?v=1IC8iL7UCtQ

— AVee

Para aqueles que não gostam de seguir links, se você o pronuncia como as palavras inglesas Ship Hole você chega perto o suficiente para que todos os holandeses não se importem e você se aproxime da pronúncia mais usada em inglês, e você também fica muito próximo do significado da (s) palavra (s) que compõem o nome do aeroporto.

— Willeke

@Willeke mas duvido que "pólo de esqui" signifique algo em sueco como em inglês. Eu realmente pensei que eles estavam falando sobre um lugar com o nome de bastões de esqui. Quanto a saber se "ship" ou "skip" está mais próximo de "schip", suponho que dependa de onde o falante holandês é. Em grande parte, minha preferência por "pular" pode estar relacionada à minha alergia a locutores esportivos britânicos que pronunciavam nomes holandeses ou flamengos como se fossem alemães (recentemente, De Bruyne -> De Bräune). Mas também é mais fácil ensinar as pessoas a pronunciar "schip" corretamente se você começar de "pular" e então mudar o k em uma fricativa.

— phoog

Os dois itens que você vê na lista de seleção são nomes alternativos para a mesma estação. Tente pedir a programação para viagens do Aeroporto de Amsterdã para o Aeroporto de Schiphol e você verá o que quero dizer. O site não pode fornecê-los.

Alternativamente, compare os horários para viagens entre um aeroporto e outra estação àqueles para viagens entre o outro aeroporto e a mesma estação. Você vai ver que eles são idênticos.

O aeroporto é listado duas vezes para que as pessoas que não sabem o nome "Schiphol" também possam encontrá-lo.

— phoog
fonte

Eu reconheço as cores do site do NS e me pergunto por que não as combinaram. Provavelmente porque o espaço é limitado e que seria um nome muito longo "Aeroporto Schiphol de Amesterdão"

— Eugen Martynov

@ EugenMartynov Eu suspeito que eles fizeram isso para que as hordas de turistas sem noção que não sabem que o nome do aeroporto é Schiphol podem, no entanto, encontrar seus horários de trem quando procuram o aeroporto de Amsterdã. A imagem mostra uma lista que tem mais que o dobro da largura necessária para caber no maior dos dois nomes.

— phoog