EDIT: minha resposta é baseada em informações severamente desatualizadas, aceite minhas desculpas por não ser mais completa. O jpatokal tem uma resposta muito mais atualizada e precisa, consulte isso. Agora é possível e legal possuir um SIM habilitado para voz como estrangeiro em uma estadia curta.
Desde 1º de abril de 2006, a lei relacionada ao telefone celular denominada “a Lei de Identificação, etc., pelas operadoras de comunicações móveis de voz de seus assinantes, etc. e pela prevenção do uso inadequado dos serviços móveis de comunicações de voz” ou, em suma, “Mobile A Lei de Prevenção de Uso Indevido do Telefone (携 帯 電話 不正 利用 法 法 ”) exige que qualquer pessoa que pretenda ter um serviço de telefone celular capaz de fazer chamadas de voz (seja um contrato pré-pago ou pós-pago) para mostrar uma identificação adequada que indique que / ele tem o endereço residencial (permanente) no Japão. Um endereço de hotel não é suficiente para esse fim.
Essa lei tornou-se necessária porque as autoridades japonesas, e especialmente os legisladores, consideram a fraude usando telefones celulares um problema social, e a polícia e outras agências de aplicação da lei desejam que o endereço de todos os proprietários de telefones seja registrado para que, se houver algum crime está comprometido usando um telefone celular, eles podem encontrar o proprietário e pesquisar sua residência.
A prova oficial de residência inclui
- Certificado de residência que deve ser registrado e emitido como prova no escritório municipal em que você reside, - carteira de motorista japonesa, cartão de seguro de saúde do governo ou qualquer coisa que seja emitida com a prova do certificado de residência mencionado acima, - passaporte japonês, com o endereço japonês (mão-) escrito na página de endereço por você, - prova de um registro de estrangeiro para uma pessoa estrangeira que mora no Japão, novamente, registrada e emitida como comprovante de residência no escritório municipal onde você reside. O registro de estrangeiro é emitido apenas se você tiver um visto válido que permita a permanência no Japão por mais de 90 dias.
Além disso:
Portanto, como viajante no Japão, que não possui um passaporte japonês válido (devido a uma dupla cidadania) ou não tem um visto para permitir que você fique lá por mais de 90 dias, você simplesmente não pode obter chamadas de voz - serviço de celular compatível ou um SIM de celular local com uma chamada de voz, seja um contrato pré-pago ou pós-pago, em seu nome, período. Sem exceções.
Aparentemente, o PAYG SIM não se aplica à lei, porque possui recursos de dados e voz (leia os comentários desta resposta para contextualizar). Portanto, se você deseja um serviço telefônico que não depende de dados / VoIP, pode pesquisar no PAYG SIM da b-Mobile. Isso oferece uma vantagem importante: você pode ligar para os serviços de emergência, o que não é possível no Japão pelo VoIP . Pode ser potencialmente um salva-vidas.
Estou achando difícil entender como / por que exatamente os SIMs PAYG não estão sujeitos à lei, mas agora é uma boa opção.
Fontes:
http://eng.blogfromamerica.com/archives/43
http://www.soumu.go.jp/main_sosiki/joho_tsusin/eng/Resources/laws/pdf/H17HO031.pdf
http://www.bmobile.ne. jp / payg_sim / travellers_to_japan.html
http://prepaid-data-sim-card.wikia.com/wiki/Japan