Eu realmente tenho que me registrar com a polícia quando ficar com um amigo na Croácia?

Situação: Sou alemão no Reino Unido. Vou viajar de Londres para Zagreb na próxima semana e ficar em uma casa de amigos.

O Departamento de Relações Exteriores e da Commonwealth do Reino Unido diz :

A menos que esteja hospedado em um hotel ou em uma acomodação turística oficial (albergues, parques de campismo ou acomodações privadas registradas), você deve se registrar na polícia local ou no centro turístico local dentro de 48 horas após a chegada (em Zagreb, você deve se registrar na delegacia de polícia em Petrinjska 30. Em outros lugares da Croácia, você deve se registrar na Delegacia de Polícia principal mais próxima).

O não registro pode resultar em uma multa ou possível remoção da Croácia (que pode incluir uma restrição à sua capacidade de retornar à Croácia por um determinado período).

No entanto, meu amigo croata diz que nunca ouviu falar disso antes e a embaixada croata também não parece mencionar.

Então, qual é a situação aqui? Preciso ou não de ir à delegacia local e me registrar (o que provavelmente envolve algum tempo de espera e a navegação pelas barreiras do idioma). Acho que posso perguntar no balcão de imigração, mas seria bom ter uma resposta definitiva antes. Prefiro não ser multado ou expulso e impedido de reentrar.

Sim, os estrangeiros precisam se registrar na polícia, a menos que isso seja feito pelo alojamento em que você está hospedado.

Isso é regulado na Lei Croata para Estrangeiros , seções 147 (1) e 147 (5):

Artigo 147.

(1) Stranac na kratkotrajnom boravku dužan je sam prijaviti svoj smještaj u roku od 2 dana od ulaska u Republiku Hrvatsku, odnosno od promjene smještaja.

(5) Prijava se podnosi policijskoj upravi, odnosno policijskoj postaji nadležnoj prema mjestu smještaja stranca;

Isso se traduz aproximadamente como:

(1) Os estrangeiros em estadias de curta duração devem registrar suas acomodações no prazo de dois dias após a entrada na República da Croácia ou após uma mudança de acomodação.

(5) O requerimento deve ser apresentado à polícia ou a um local autorizado de acomodação e pode ser feito eletronicamente pela Internet, na devida forma.

A opção de inscrição on-line provavelmente foi adicionada à edição mais recente do ato, válida a partir de 1º de janeiro de 2012, e não consigo encontrar nenhuma implementação prática dessa opção. Se você deseja economizar tempo ao visitar a delegacia de Zagreb, pode encontrar o formulário de inscrição aqui e preenchê-lo com antecedência.

EU-Bürger müssen sian bei einem Aufenthalt von bis zu 90 Tagen nicht mehr bei den örtlichen Behörden registrieren lassen.

fonte: http://www.auswaertiges-amt.de/DE/Laenderinformationen/00-SiHi/Nodes/KroatienSicherheit_node.html#doc358506bodyText4

tradução:

Os cidadãos da UE não precisam mais se registrar localmente durante uma estadia (na Croácia) de até 90 dias.