Os homens podem dar um aperto de mão com as mulheres na Mongólia?

"Cultura inteligente: Mongólia" (página 86) diz que mãos trêmulas "se tornaram comuns entre homens e com algumas mulheres".

No entanto, nenhum outro guia de etiqueta da Mongólia que eu encontrei mencionou quaisquer problemas de gênero com mãos trêmulas, e todos eles falam sobre as mãos trêmulas serem a maneira normal de cumprimentar, em vez de se curvar ou qualquer outra coisa. Eu também suspeito que algumas das informações deste livro são duvidosas.

Os homens podem dar um aperto de mão com mulheres mongóis na Mongólia? Caso a região seja importante, estarei na parte mongol, a pouca distância de UB, e não na parte cazaque.

local-customs mongolia

— Andrew Grimm
fonte

Mesmo pelas regras da etiqueta social européia / americana, nunca é apropriado que um homem ofereça sua mão a uma mulher: sempre cabe a ela oferecer sua mão. (Se um homem escorrega, no entanto, a educação obriga a mulher a seguir em frente e apertar sua mão, já que nunca é educado causar constrangimento a alguém.) Entretanto, não tenho idéia de que as mulheres da Mongólia sabem disso.

— 28416 Martha

Talvez valha a pena dar uma olhada no que é a norma entre os budistas, já que é a religião predominante na Mongólia.

— Burhan Khalid

@ Martha Isso certamente não é verdade em contextos de negócios e varia em contextos pessoais.

— JonathanReez

@ JonathanReez: Especifiquei etiqueta social . A etiqueta nos negócios é que você trata homens e mulheres de forma idêntica, e cabe à pessoa mais graduada oferecer um aperto de mão. Mas isso dificilmente se aplica no contexto especificado na pergunta.

— 31416 Martha

Há uma lista muito detalhada de costumes mongóis em maneiras da Mongólia (leitura interessante) . Entre vários trechos de informações e conselhos estão:

Os mongóis se tocam mais do que os anglo-saxões. É normal ver homens ou mulheres de mãos dadas ou colocando os braços em volta dos ombros um do outro. Os mongóis tendem a se tocar, mesmo aqueles que eles não conhecem.

Por isso, duvido muito que oferecer um aperto de mão com um homem ou uma mulher seja levado muito mal. A lista é apresentada com:

Os mongóis são pessoas muito tolerantes e a maioria não se ofenderá quando um estrangeiro não estiver familiarizado com os costumes locais. Não é possível ou mesmo esperado que você conheça todos os costumes dos mongóis durante uma curta viagem.

Parece que, mesmo assim, o que poderia ser um falso social na cultura mongol seria perdoado de um estrangeiro de qualquer maneira.

No entanto, também há menção de que "os mongóis são sempre felizes e agradecidos quando um visitante estrangeiro dedica tempo para aprender alguns de seus costumes e mostra isso durante cumprimentos ou visitas". portanto, vale a pena ter em mente que o costume mongol ao cumprimentar estranhos é, informalmente, o que pode ser mais relevante para você:

um aceno de cabeça e um sorriso, com a saudação: "Sain bain uu?" (Você está bem? ') Geralmente é suficiente. A resposta esperada é "sain" (bem), mesmo que você não esteja se sentindo melhor naquele dia.

ou se formal ("durante Tsagaan Sar"):

abaixe as mangas e estenda os dois braços. A pessoa mais jovem deve apoiar os braços da pessoa idosa abaixo do cotovelo. A pessoa mais velha pergunta “a-mar bain noo?” (Como você está?) E a mais jovem responde “a-mar bain aa” (bem). Se um khatag estiver sendo oferecido, dobre-o longitudinalmente e segure cada extremidade em suas mãos estendidas enquanto você dá a saudação; depois, coloque o khatag nas mãos da pessoa. Os mongóis que se cumprimentam raramente se beijam na bochecha. Uma pessoa idosa costuma agarrar a cabeça de uma pessoa mais jovem durante a saudação e cheirar seus cabelos ou rosto.

Observe que nenhum deles inclui um aperto de mão.

— nozes
fonte