Atualizar:
A passagem de fronteira entre o Tibete e o Nepal foi reaberta em setembro de 2017.
Artigo detalhado por The Land of Snows.
Post antigo:
atualmente é impossível atravessar a fronteira.
(a menos que você possua um passaporte chinês ou nepalês.)
Informações recentes de The Land of Snows (que elogiei em uma resposta independente ) em 27 de julho de 2016 (atualizado em 23 de janeiro de 2017):
Desde o terremoto no Nepal em abril de 2015, a fronteira com o Tibete no Nepal está fechada para viajantes estrangeiros. [...]
Neste momento, é impossível dizer quando essa fronteira será reaberta. Espero que a fronteira permaneça fechada até pelo menos o verão de 2017 ... talvez mais.
Em um comentário mais recente em 27 de maio de 2017, Lobsang escreve
A fronteira está aberta apenas para portadores de passaporte chinês e nepalês e está fechada para todas as outras nacionalidades. A fronteira permanece fechada e ninguém sabe quando será reaberta.
E isso ainda é tudo o que pode ser dito. Você pode ter ficado esperançoso com este relatório de 7 de maio de 2016 vinculado em um comentário de @JanDoggen acima - no entanto, isso precede um deslizamento de rocha maciço logo após os edifícios da fronteira chinesa após fortes chuvas em julho de 2016 em Kyirong.
Você deve dar uma boa olhada no post acima e, especialmente, nas seções "Quando a fronteira entre o Tibete e o Nepal será reaberta?" e "Quais áreas estão fechadas?"
O autor do site / blog promete atualizar o artigo assim que houver alterações e publicar atualizações no Facebook também.
A antiga fronteira em Zhangmu parece já ser uma cidade fantasma e, aparentemente, não há planos de reabrir a fronteira. Embora os moradores afirmem que a condição de rua no lado do Nepal é como antes do terremoto, ainda existe uma pedra (fatal) ocasional que desce, conforme relatado neste artigo de 8 meses .