** Editar: é um problema sério **
Pelo que você disse, parece que no passado você usou o documento, que sabia ter dados pessoais claramente inválidos. Você apresentou este documento ao consulado dos EUA, recebeu o visto dos EUA, viajou para os EUA usando este documento e o usou até a data de vencimento.
Agora, ao solicitar o visto, você precisava digitar sua data de nascimento. Se você digitou o inválido correspondente ao passaporte (que é o cenário mais provável, caso contrário, seu visto teria o DOB correto ou você seria instruído a obter um passaporte fixo), isso pode ser interpretado como "cometendo fraude por declarações falsas" para obter visto ". Não apenas isso provavelmente o impedirá de obter mais vistos, mas é uma ofensa criminal nos EUA.
Isso é muito diferente do caso em que um visto emitido teve um erro de digitação (ou seja, você forneceu as informações corretas, mas não foram transferidas para o visto) ou o caso em que as informações estavam corretas no momento em que você solicitou o visto, mas alterado mais tarde (como se você tivesse mudado legalmente seu nome ou DOB).
Portanto, se você usou este documento com informações inválidas até o vencimento e também digitou a data de nascimento inválida no seu pedido de visto, seria muito difícil convencer o Consulado de que cometeu um erro honesto e ignorou isso. Observe que seu depoimento e as evidências que você apresentará basicamente provariam que você forneceu conscientemente informações falsas em um pedido de visto.
Portanto, sugiro que você converse com um advogado qualificado sobre tudo isso e siga seus conselhos.
A resposta antiga está abaixo, mas parece não se aplicar ao seu caso, porque considera alterações circunstanciais (como se sua data de nascimento tivesse sido oficialmente alterada por ordem judicial durante esse período), e esse não é o seu caso.
Muito provavelmente você precisaria obter um novo visto. O Departamento de Estado não trata da situação com a mudança da data de nascimento, mas trata da situação com uma mudança de nome (que é obviamente mais comum):
Eu mudei meu nome Meu visto americano com meu nome antigo ainda é válido?
Se o seu nome tiver sido legalmente alterado por meio de casamento, divórcio ou mudança judicial de nome, você precisará obter um novo passaporte. Depois de ter um novo passaporte, o Departamento de Estado recomenda que você solicite um novo visto nos EUA para facilitar sua viagem de e para os Estados Unidos.
No seu caso, é ainda pior, porque não está claro para outras pessoas qual passaporte tem a data de nascimento válida. Você sabe que o novo passaporte está certo, mas as autoridades da linha aérea ou da imigração podem assumir que o passaporte antigo estava certo, e o novo cometeu um erro - e eles não têm obrigação de considerar seus outros documentos.