A maioria dos visitantes americanos sem transponders será cobrada (ou melhor, o proprietário registrado do carro será cobrado via correio) pelo uso das estradas com pedágio eletrônico. Existe um acordo de reciprocidade com vários estados (pelo menos uma dúzia, incluindo Nova York) que permitem o acesso aos bancos de dados de placas.
Os cidadãos da Ontário que possuem tarifas de pedágio pendentes terão sua renovação de licença retida até que desembolsem o dinheiro integralmente (incluindo as taxas de pedágio de vídeo razoavelmente arbitrárias e as taxas atrasadas). As taxas podem chegar a milhares de dólares se forem ignoradas (fonte: dois conhecidos que contestaram as taxas).
No que diz respeito à coleta de caloteiros fora da província, não sei qual é o alcance deles. Há um acordo recíproco entre NY e ON em pontos de demérito, por exemplo. A conta será em dólares canadenses, que são bem baratos no momento e é fácil pagar com cartão de crédito.
As taxas normais são complexas (com base no km e na hora do dia) e razoavelmente altas na hora do rush, mas eu concordo que a taxa de pedágio do vídeo deva ser listada na sinalização - ou talvez um valor 'até', se não quiserem para continuar mudando os sinais.
É bastante óbvio que você está entrando em uma estrada com pedágio, há sinalização e um enorme pórtico sobre a estrada com câmeras, luzes e antenas. É muito menos óbvio ao dirigir, digamos, Dubai.
Eu diria que pagaria a conta se você usasse a estrada. Certamente paguei por quaisquer serviços que usei (mesmo que inadvertidamente) em outros estados e províncias.