Formalidades do Japão. O que significa "Você não pode se envolver em atividades pagas".

Eu estava navegando na página "Entrando no Japão" e há uma frase muito interessante sob o título " Estadias mais longas para os ricos " (enfatizado abaixo):

Se você é cidadão de um dos mais de 50 países com os quais o Japão tem um "acordo geral de isenção de visto" e tem economia de mais de 30 milhões de ienes, você e seu cônjuge são elegíveis para permanecer no Japão por até um ano para esse fim. de passeios ou recreação. Você não pode se envolver em atividades pagas. É necessário obter um visto antes de viajar para o Japão.

O Japão tem uma cultura muito diferente e o idioma japonês tem construções e interpretações diferentes do inglês. Alguém sabe o seu significado?

Não está indo a um parque de diversões uma atividade paga?
Não é comprar uma passagem de trem uma atividade paga?
Não está indo a um restaurante uma atividade paga?

Se os ricos não têm permissão para gastar seu dinheiro, por que o governo japonês estabeleceu essa categoria de visto?

visas japan

— Yu Zhang
fonte

Não que esta página não seja um site oficial do governo e possa não ser uma fonte confiável de informações legais.

— Zach Lipton #

Eu acho que por atividade paga eles querem dizer que não se entregam a nenhum tipo de atividade lucrativa.

— Rolen Koh

Ir ao parque de diversões, comprar uma passagem de trem e ir a um restaurante estão gastando atividades; executando um parque de diversões, vendendo bilhetes de trem e abrindo um restaurante são atividades pagas

— user13267

esta pergunta deve ir para ell.stackexchange.com

— user13267 20/16/16

Eu tive alguns amigos grandes (no sentido dos músculos) visitando o Japão - todos eles afirmam ter recebido um show temporário como segurança. Todos os meus amigos que visitam o Japão são abordados para aulas de inglês. Você pode não estar interessado ou qualificado para esses cargos (tenho certeza de que existem outros também), mas os regulamentos do governo não se importam com você, eles se importam com todos de qualquer um dos mais de 50 países que podem visitar.

— Jeutnarg 20/09/16

Respostas:

Talvez seja mais fácil entender o inglês coloquial e as notas do @pnuts, escritas de outra maneira e com o mesmo significado: você não pode se envolver em atividades pelas quais você é / será pago.

— Giorgio
fonte

Mais especificamente, isso geralmente significa que você não pode se envolver em atividades pelas quais você é pago por alguém naquele país. Se o seu empregador estiver pagando para você visitar um cliente no Japão, isso provavelmente será bom; se o cliente estiver pagando pelo seu tempo direta ou indiretamente, isso não está correto. (I teve de lidar com esta distinção durante uma viagem de negócios para outro país.)

— keshlam

"Se o seu empregador está pagando para você visitar um cliente no Japão", isso não está correto, em relação ao visto específico em questão. (é claro que você está correto em relação ao "visto de negócios" típico (na verdade, da maioria dos países), como você diz)

— Fattie

@keshlam Você tem certeza disso? Muitos países não estão satisfeitos com isso, pois permitiria que as pessoas trabalhassem em seu país sem permissão, apenas usando um intermediário estrangeiro.

— CMaster 20/09/16

"permanecer no Japão por até um ano para fins de turismo ou lazer" - se o seu empregador estiver pagando para você visitar um cliente no Japão, não afirme que você está visitando para fins de turismo ou lazer. Isso seria o que é tecnicamente conhecido na linguagem aduaneira e de imigração como uma "mentira fedorenta". Parece que você pode entrar por até 90 dias (não um ano inteiro) como um viajante de negócios e, nesse caso, você precisa decifrar a fase "atividades pagas" ou procurar as regras reais.

— 21816 Steve Jopp

@keshlam Embora as regras geralmente sejam realmente diferentes para você estar trabalhando para alguém no país de destino ou trabalhando remotamente para alguém do seu país de origem ou de um país terceiro, os vistos de turista normalmente não o permitem. Os vistos de negócios geralmente permitem viagens relacionadas a negócios relativamente curtas (por exemplo, para reuniões, feiras, conferências etc.), mas normalmente não permitem viver naquele país enquanto trabalham remotamente para uma empresa em outro país. Você geralmente precisa de um visto de trabalho residente permanente ou temporário real de algum tipo para isso.

— precisa

Eu acho que você está falando sobre o "Visto especificado: atividades designadas (estadia longa para passeios e recreação)" .

Como você pode ver pelo site do Ministério de Relações Exteriores, este é basicamente um visto de turista estendido e destina-se ao turismo e passeios turísticos. O que você tem permissão para fazer é semelhante a um visto de turista. Pagar por atividades recreativas é, no entanto, básico para férias ou passeios turísticos. No entanto, ser pago para fazer algo não é realmente coberto pelo disfarce de turismo e recreação

— Johan Gronberg
fonte