As informações dos passageiros (inseridas durante o check-in on-line) que não sejam nome e visto são validadas pelas companhias aéreas?
Para voos nos EUA / Reino Unido, as informações que você inseriu durante o check-in online parecem estar sempre descartadas. O que parece acontecer na prática hoje em dia é que seu passaporte é sempre digitalizado / varrido durante a "verificação de documento" (que ocorre durante o check-in ou no portão) e as informações inseridas durante o check-in online são substituídas. O agente do portão explicou que era mais rápido fazer isso dessa maneira do que verificar os dados e corrigir erros. Você pode assistir quando você o fizer.
Essas informações são validadas pela imigração?
Depende de como você define "validado" (suponho que estamos principalmente preocupados com o aspecto prático, ou seja, "o que acontece se a companhia aérea transmitir as informações incorretas que eu inseri e elas não coincidirem com meus documentos?)". No entanto, alguns de nós viajam rotineiramente com dois passaportes, e geralmente as informações de apenas um deles são transmitidas. Por exemplo, eu costumo voar para Istambul mostrando apenas o passaporte dos EUA para a companhia aérea, mas entro na Turquia usando um passaporte diferente (do qual a companhia aérea não sabe nada) - nunca tive problemas.
Mesmo se eles o fizeram, você não pode ser responsabilizado por isso, porque você não transmitiu essas informações para a imigração. Além disso, a lei coloca essa responsabilidade (e responsabilidade) nas companhias aéreas, não em você. Se eles deixam passar as informações imprecisas, a culpa é deles - e está bem.
Atualização: no mês passado, solicitei (FOIA) os registros de chegada do CBP para minha mãe e eles tiveram imprecisões. Em um caso, ela perdeu o vôo e pegou um voo posterior com sete dias de atraso, mas o CBP registrou sua chegada aos EUA na data do voo perdido - e essa chegada NÃO foi registrada no banco de dados do CBP. Portanto, é bastante evidente que essa informação não é verificada pelo menos pela imigração dos EUA.
Você será negado a bordo porque cometeu um erro durante o check-in?
Sempre que obtenho um novo passaporte, quando faço o check-in online, geralmente cometo erros no número do passaporte e no dia de vencimento. Isso nunca foi um problema e nunca me foi negado o embarque. Isso incluiu vários voos para os EUA / Reino Unido.
Final : como os dados inseridos durante o check-in on-line são sempre substituídos durante a verificação do documento, é impossível negar o embarque pelos erros / erros de digitação cometidos durante o check-in on-line * . Mesmo que, por algum motivo, a companhia aérea decida verificar, eles simplesmente digitariam os dados corretos e permitiriam que você passasse. Como mencionado na versão anterior desta resposta, eu fiz isso em 2016 e fiz muito em 2017 (estar chateado com essa companhia aérea exige que você insira uma carga de dados que eles jogam fora de qualquer maneira).
(*) é claro que você ainda pode ser negado o embarque por outros motivos, como levar um passaporte errado. Mas esse não era o escopo das perguntas.