Quando se trata do próprio vôo, não importa muito. Escolha o que você gosta ou escolha qual outro ID você vê à primeira vista. As companhias aéreas não se importam.
CONTUDO
Governos, agências e segurança se importarão. Alguns países se importam um pouco (os EUA têm um campo binário, mas não negam com base em uma incompatibilidade), outros se importam muito (pense nos países onde transgênero é uma ofensa capital).
A Rússia é um país bastante conservador, e eles geralmente preferem que todos caibam na sua caixa. Portanto, se eles lhe derem duas opções, M ou F, eles esperam que você escolha uma. Agora, a boa notícia é que, depois que a papelada acabar, as pessoas, em geral, não se importarão mais com isso do que em qualquer outro lugar, mas o importante para essa questão é conseguir segurança e "imigração".
Portanto, verifique se todas as suas papeladas correspondem. Verifique se o seu voo corresponde ao seu passaporte (não pode), seu visto de entrada ou outros documentos de viagem, especialmente os gerados pela Rússia. Essencialmente, o objetivo aqui é que o campo de gênero seja o mesmo, independentemente do sexo do seu amigo ou não.
Para poupar alguns problemas ao seu amigo, se eles tiverem características de gênero dominantes, devem escolher esse gênero. Lembre-se de que os guardas de segurança e assim por diante não se importam; eles só se preocupam em alinhar discrepâncias. Escolher uma mulher com barba cheia vai causar um "espere um minuto" e escolher um homem com um "peito cheio" também causará uma pausa.
Novamente, trata-se de fazer os papéis corresponderem, não sobre o sexo real.