De que tipo de passaporte eu preciso?
Consulte os requisitos de passaporte para viagens no âmbito do Programa de Isenção de Vistos . (O VWP se aplica a cidadãos alemães, entre outros.) Diz isso sobre passaportes biométricos:
26 de outubro de 2006 - Cada passaporte do Programa de Isenção de Visto emitido nessa data deve ser um passaporte eletrônico com um chip digital contendo informações biométricas sobre o proprietário do passaporte.
Meu passaporte não contém impressões digitais (que eu saiba), mas isso não foi um problema (2011). O que acontece é que eles tiram suas impressões digitais e fotografam ao entrar no país. (Se o passaporte não contêm os dados de impressões digitais já, eu não tenho certeza se eles tinham acabado de ler isso, ou recolher as impressões digitais de novo.)
Então sim, seu amigo deve ficar bem.
Para ser mais preciso, o passaporte só precisa ser eletrônico e biométrico se tiver sido emitido em 26 de outubro de 2006 ou após. (Exceto para cidadãos da República Tcheca, Estônia, Eslováquia, Hungria, Letônia, Lituânia, República de Malta, Coréia do Sul e Grécia, que sempre precisam de um passaporte eletrônico.) De qualquer forma, ele precisa ser legível por máquina (por exemplo, contém duas linhas de texto com números e divisas (<<<) na parte inferior).
Quanto tempo o passaporte tem que ser válido?
Para responder sua pergunta atualizada:
E por quanto tempo o passaporte é válido? Tudo bem se expirar no dia seguinte à data de retorno?
Para os cidadãos da Alemanha (e da maioria dos outros países elegíveis ao ESTA), sim , tudo bem; nenhuma validade extra é necessária. O passaporte só precisa ser válido durante a visita.
Um documento intitulado Atualizações semestrais de clubes em uma página da Web de alfândega e proteção de fronteiras dos EUA (encontrada nesta pergunta ) tem o seguinte:
Os visitantes que viajam para os Estados Unidos devem possuir passaportes válidos por seis meses após o período da estadia prevista nos Estados Unidos. Os cidadãos dos países listados abaixo estão isentos da regra de seis meses e precisam apenas de um passaporte válido para o período de estadia pretendido.
A Alemanha está na (longa) lista de condados a seguir.
Por fim, peça ao seu amigo para prosseguir com o aplicativo ESTA (a menos que a viagem esteja a muito tempo; a autorização é válida para várias viagens ao longo de um período de dois anos). Como alguém escreveu nas páginas internas :
Você já se inscreveu no programa ESTA ainda ... se não, precisa fazê-lo imediatamente. Obter sua autorização Esta é outra confirmação de que seu passaporte está bem.