Com a morte do rei tailandês Bhumibol, há algum costume / etiqueta como viajante que eu deva conhecer?


73

Mesmo com a notícia de que o rei da Tailândia faleceu, eu já havia marcado uma viagem há um ano para visitar a Tailândia em uma semana ou mais. Entendo que a maior parte do país está de luto - devo estar ciente de algum costume / etiqueta como viajante ao visitar a Tailândia?

Pelas notícias, afirma que as autoridades estarão de luto por 30 dias, mas todo o país estará de luto por um ano, com bandeiras na metade do mastro e tal. Existem expectativas dos viajantes para o próximo ano que eu deveria estar ciente de que devo revisitar a Tailândia novamente?


6
Veja gov.uk/foreign-travel-advice/thailand e smartraveller.gov.au/Countries/asia/south-east/pages/… . Do primeiro: "você deve respeitar os sentimentos e sensibilidades do povo tailandês neste momento; o acesso ao entretenimento, incluindo restaurantes, bares e áreas comerciais, pode ser restrito e você deve se comportar com respeito quando estiver em áreas públicas; se possível, use roupas sombrias. e roupas respeitosas quando em público; verifique regularmente a mídia local e siga o conselho das autoridades locais ".
Mts

2
O que os turistas devem fazer na Tailândia após a morte do rei Bhumibol? bbc.co.uk/news/world-asia-37651953
OrangeDog

2
Não tenho certeza absoluta sobre a tag "evento que muda rapidamente". Embora a morte do rei Bhumibol seja certamente única, sabe-se que os reis morrem há milhares de anos, e não estou totalmente convencido de que a etiqueta relacionada a isso tenha mudado muito.
Williham Totland 14/10

9
@WillihamTotland A Tailândia não mata um rei há setenta anos. A etiqueta em geral mudou bastante nesse período, por isso é difícil dizer o que é a etiqueta atual.
David Richerby

2
@DavidRicherby Quero dizer, sim, é bastante justo, mas mesmo assim: 'Esteja preparado para chamar o falecido rei de incrível. Não tente aglomerar locais de culto. Espere restrições à bebida. é mais ou menos a versão curta, e é algo que funcionará, sem hipérbole, com a morte de qualquer rei do início ao fim dos tempos.
Williham Totland 14/10

Respostas:


37

É preciso entender que os cidadãos tailandeses são muito sensíveis à perda do rei. Ao contrário dos partidos políticos, onde a controvérsia é normal, o rei HM Bhumibol era sinceramente amado por todos no país.

Como estrangeiro, seu objetivo pode ser declarado em uma frase: não o torne pior . O motivo é simples: muitas de suas ações que podem ser toleradas em uma situação normal podem causar problemas nos dias de hoje.


  • Etiqueta . Você pode esperar muitos locais (mais do que o habitual) decorados com bandeiras tailandesas e fotos do rei. Observe seus gestos, não aponte para eles, pois alguém pode ver isso como desrespeito (mesmo que você esteja falando de outra coisa nesse momento).
    Fazer algo incorretamente é pior do que não fazer nada . Se você quiser wai a um retrato do Rei, verifique se você sabe como fazê-lo.
  • Vestido . Ainda não vi nenhuma recomendação oficial, mas a resposta de jpatokal parece ser bastante boa.
  • Político . Eu recomendaria evitar qualquer tipo de discussão política na Tailândia. Além da lei Lèse-majesté , que proíbe ofender a dignidade de um soberano reinante, nem discuta os partidos políticos da Tailândia.
  • Entretenimento . Ainda não há informações detalhadas das autoridades tailandesas, mas pode-se esperar que as zonas de entretenimento sejam fechadas por um período considerável. Se sua viagem for para fins de entretenimento, reconsidere sua visita.
  • Templos . Se o objetivo de sua viagem é visitar os templos, espere uma grande multidão, pois muitas pessoas irão aos templos para orar pelo rei, especialmente em áreas densamente povoadas.
  • Polícia . Algumas áreas podem ter acesso restrito. Se a polícia ou a segurança armada bloquearem alguma área / prédio, verifique se você ainda pode entrar, mesmo que não haja barreira física. Em caso de dúvida, pergunte educadamente a um policial.

É minha opinião pessoal que, se sua visita planejada à Tailândia puder ser remarcada, você deve fazê-lo.


44
Caso contrário, +1, mas: "HM King Bhumibol foi sinceramente amado por todos no país". Sim, não, não é nem de longe tão simples. A Tailândia não é a Coréia do Norte, mas o fato de ser de fato impossível não professar amor pelo rei também desempenha um papel importante.
Jspokal # 13/16

19
@jpatokal Com as leis lesa-majestade, é quase de jure impossível ...
David Richerby

@ Ant: Porque não há absolutamente nenhuma diferença entre culturas, costumes e tradições, certo? Se as pessoas em seu país se comportam de uma maneira após a morte de seu líder, isso significa que pessoas de todo o mundo devem se comportar exatamente da mesma forma, ou então estão fingindo?
vsz 17/10/16

11
@ VSZ não foi isso que eu disse. Eu acredito que os sentimentos humanos básicos permanecem essencialmente os mesmos em todo o mundo; influenciado pela cultura, com certeza, mas essencialmente o mesmo. Então, o que é mais provável: que tenhamos um país inteiro tão genuinamente ligado ao seu ditador / rei que fechem lojas e chorem publicamente nas ruas, algo inédito na história da humanidade, ou que se sintam compelidos a fazê-lo porque vivem em uma monarquia repressora em que dizer algo ruim sobre seu rei o coloca na cadeia? Eu meio que tenho a sensação de que este último tem mais alguma coisa a ver com isso
Ant

@ Ant: Mesmo assim, pessoas de diferentes culturas expressam seus sentimentos de maneira diferente. Você nem precisa ir à Ásia para ver isso, basta ir a uma remota vila do leste europeu e ver como as pessoas choram em funerais regulares. No Oriente Médio, há lugares em que as pessoas devem rasgar suas roupas quando alguém que se sente próximo morre. E sim, você pode ser preso na Tailândia se falar abertamente sobre o rei, mas certamente não será jogado na cadeia por não chorar alto o suficiente.
vsz 17/10/16

26

Faz 70 anos desde a morte de um rei tailandês, portanto seu impacto na Tailândia moderna é desconhecido. A maioria das informações em minha resposta é baseada em anúncios públicos feitos desde que o rei HM Bhumipol Adulyadej passou e o que ocorreu após a morte da rainha-mãe há vários anos.

O período oficial de luto será de um ano. Os funcionários do governo vestem preto durante esse período e as pessoas também foram convidadas a usar cores de luto. As cores do luto aqui são preto ou branco puro (uma camisa branca pura e não uma camiseta branca de armas e rosas). Vestir as cores do rei também é aceitável, mas deve ser uma camisa apropriada do rei, de cor única com o emblema real. As cores do rei são amarelas ou rosa, a cor da rainha é azul. Não foi ordenado que as pessoas se vestissem adequadamente, apenas pediram, para que você não tenha problemas por usar verde ou vermelho, mas estampas havaianas altas e roupas berrantes seriam desrespeitosas. Vista-se educadamente e você ficará bem.

Além disso, um período de 30 dias durante o qual as bandeiras serão hasteadas e meio mastro e as pessoas que foram solicitadas a "abster-se de festividades" será observado. Isso pode afetar os planos dos turistas, já que eventos prováveis, como a festa da Lua Cheia em Koh Phangan, serão cancelados e festivais como Loi Krathong e Yee Ping, que caem no final do período de 30 dias, podem ser cancelados, moderados e limitados.

Existem rumores de que as barras talvez estejam fechadas, sem álcool, etc., mas neste momento são apenas rumores. Há uma forte chance de que os bares sejam solicitados a desligar música, dançar etc. durante o período de 30 dias de luto. Mas por enquanto não há proibições oficiais de álcool. No entanto, eu sugiro que não ande com cervejas na mão, e aprecie-as no seu hotel ou restaurante. Passear com uma cerveja na mão passaria a ser "festivo" e, portanto, desrespeitoso com o povo de luto.

Deveria haver pouco impacto nos planos de viagem e atividades turísticas, embora lugares como o Grande Palácio possam se restringir a pessoas que prestam respeito ao rei, da mesma forma em outros palácios e templos reais. O tráfego de Bangcoc pode piorar nas próximas semanas, quando as pessoas do campo passam a prestar respeito ao seu amado rei. Mas, caso contrário, você poderá viajar livremente, os passeios turísticos serão executados, restaurantes, lojas etc. estarão abertos como de costume.

Atualizações

Bangkok - As ruas ao redor do Grande Palácio estão fechadas, assim como o Grande Palácio. É provável que os templos próximos estejam lotados de pessoas de luto.

Todos os canais de TV, tanto transmitidos quanto via satélite, mostram programação idêntica sobre a vida do rei. Isso deveria estar em vigor nos 3 dias, de acordo com declarações recentes do PM. Internet não é afetada,

A venda de álcool foi proibida por três dias, então presumo que as barras estejam fechadas (não em uma cidade no momento para dirigir e confirmar).

A próxima festa da Lua Cheia foi cancelada.

Editarei minha resposta se alguma restrição for anunciada nos próximos dias.


D'oh! Estou longe da Tailândia há muito tempo, consertando.
Jspokal # 14/16

O Loi Kratong agora é permitido, pois é um símbolo cultural. Nenhum concerto durante o evento.
vasin1987

@ vasin1987 - Loi Krathong e Yee Ping foram "cancelados" no momento. Os poderes que se reunirão na sexta-feira para tomar decisões finais sobre sim / não / o quê.

22

Não em particular . No entanto, no período de luto imediato, espere ver muita vida noturna (clubes, bares etc.) fechada, muitos eventos comemorativos (festas, shows etc.) cancelados e possivelmente algumas restrições à venda de álcool.

Dito isto, a monarquia sempre foi um assunto delicado na Tailândia, mas tornou-se particularmente delicado sob a atual junta e será ainda mais por um tempo. É melhor evitar o tópico completamente e restringir-se a condolências vagas, se ele aparecer.

Finalmente, alguns códigos de cores a serem observados: as cores do rei são amarelas e rosa . O amarelo, em particular, está associado à facção monarquista na política (atualmente no poder, embora as " camisas amarelas " originais tenham sido desacreditadas na maior parte do tempo; é complicado), enquanto o rosa e o azul claro associados à rainha Sirikit são mais neutros. Espere ver muitas pessoas usando isso por um tempo. O vermelho , por outro lado, está associado ao partido deposto do primeiro-ministro Thaksin e à oposição. Não se espera que os estrangeiros conheçam essas nuances, então você não será espancado por usar uma camisa do Manchester United, mas não há mal em usar cores neutras.


2
Suas informações estão incompletas e / ou incorretas em relação às cores. Em Bangcoc, observe que 100% dos tailandeses vestem preto, da cabeça aos pés ou predominantemente preto, que é camisa / blusa preta com roupas escuras cobrindo as pernas ou calças / saias pretas com roupas superiores brancas / escuras. Amarelo, rosa, vermelho e azul não são vistos em nenhum lugar do vestuário. Muitos estrangeiros residentes em Bangkok seguem o exemplo. Os estrangeiros que estão de férias podem querer seguir o exemplo, mas, caso contrário, roupas sombrias e escuras servirão. Os braços devem estar cobertos até o cotovelo, para não usar camisolas, que os tailandeses consideram inadequadas a qualquer momento.
Peter Point

Para os jovens, uma camiseta preta é apropriada, o que significa que os braços serão cobertos na parte superior ou média do bíceps. Em Bangkok, evite expor os ombros. Isso não se aplica a crianças.
Peter Ponto

18

Um estatuto oficial da Autoridade de Turismo da Tailândia é o seguinte

A Tailândia está agora em um período oficial de luto após a morte de Sua Majestade o Rei Bhumibol Adulyadej.

A este respeito, a Autoridade de Turismo da Tailândia (TAT) gostaria que todos os visitantes da Tailândia continuassem seus planos de viagem normalmente. Além disso, esteja ciente do seguinte:

• Muitos tailandeses vestem roupas pretas ou brancas como sinal de luto. Isso não é obrigatório para os visitantes, mas, se possível, eles devem usar roupas sombrias e respeitosas quando estiverem em público.

• Os visitantes devem evitar qualquer comportamento inadequado ou desrespeitoso.

• As atrações turísticas estarão abertas como de costume, com exceção de Wat Phra Kaeo (templo do Buda de esmeralda) e do Grande Palácio, pois serão o local dos ritos fúnebres reais.

• O governo solicitou a cooperação dos locais de entretenimento; como bares e discotecas para considerar a abertura de suas operações comerciais durante esse período. A decisão será tomada pelos proprietários individuais.

• A maioria dos eventos tradicionais e culturais ocorrerá como de costume, embora as celebrações possam ser alteradas por adequação como uma marca de respeito, ou os eventos possam ser dedicados à memória de Sua Majestade o Rei Bhumibol Adulyadej.

• Todo transporte, bancos, hospitais e outros serviços públicos estarão operando como de costume.

• As autoridades relacionadas intensificaram as medidas de segurança para todos os tailandeses e visitantes, a fim de facilitar suas viagens pelo país. • Para qualquer dúvida, entre em contato com nossos escritórios nacionais da TAT ou Tel .: 1672.

O TAT gostaria de agradecer a todos os visitantes pela compreensão e apoio à Tailândia durante esse período.

Discotecas e bares podem abrir como de costume, mas todo o entretenimento deve ser realizado em um local coberto (sem festa da lua cheia na praia etc.). O local estritamente fechado para todos os visitantes é o Palácio Real e o Templo de Emerald Bhuddha. Fora isso, planeje sua viagem normalmente, mais tempo para engarrafamentos mais pesados ​​e traga muitas roupas de cor escura para a ocasião.


6

Desta vez, você não precisa se preocupar em viajar para a Tailândia. O povo tailandês sempre dá as boas-vindas a todos os turistas, mesmo que neste momento dificilmente. Todos os locais turísticos abrem normalmente, exceto o Royal Grand Palace, que será fechado até 20 de outubro de 2016. Apenas use roupas de cores vivas para respeitar todos os tailandeses e Sua Majestade o rei Bhumibol Adulyadej.


-3

"Devo estar ciente de algum costume / etiqueta como viajante ao visitar a Tailândia?" Penso que estar em boa forma funcionará para qualquer país, qualquer ocasião.

"o país inteiro estará de luto por um ano", pelo que li e perguntei a amigos tailandeses, é para oficiais do governo e funcionários públicos. Foi pedido às empresas privadas empresas por 30 dias.

Quando eles têm o funeral da mãe do rei e, mais tarde, da tia dele, eles também abrem para o público participar do funeral. Tenho certeza de que farão o mesmo no funeral do rei. Você deve comparecer ao funeral com os habitantes locais, se puder. Será uma experiência única na vida.


10
Discordo que ser bem-educado é suficiente em todas as ocasiões. Primeiro, há ocasiões que os turistas devem evitar, como protestos políticos. Segundo, a idéia de um turista sobre o que conta como boas maneiras pode ser completamente diferente da idéia de boas maneiras da Tailândia, enquanto lamentava o falecido rei. Terceiro, a reação das pessoas a más maneiras sinceramente acidentais pode ser bem diferente do normal em um momento emocionalmente carregado. Essa resposta parece ser baseada principalmente em suposições, mas qualquer um pode adivinhar. O ponto principal da questão era obter informações reais de pessoas que sabem.
David Richerby
Ao utilizar nosso site, você reconhece que leu e compreendeu nossa Política de Cookies e nossa Política de Privacidade.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.