Você disse no bate-papo que os colegas que deseja dar presentes se reportam a você como seniores.
Eu moro no sul da Índia. Eu perguntei a um amigo hindu sobre isso. Ele vive em Bangalore, Karnataka e se aposentou. Sua carreira foi no setor financeiro em Chennai, Tamil Nadu. A cultura empresarial é muito semelhante entre essas cidades.
Ele diz que é bastante apropriado que você dê presentes à sua equipe.
Ele recomenda que você lhes dê doces. Você pode ir a uma confeitaria e comprar essas caixas cuidadosamente embaladas de doces indianos.
O usuário @AnkitSharma, que vive em Bangalore, forneceu alguns detalhes no chat . Ele diz que muitos itens contêm leite, portanto a higiene e a qualidade são importantes. Ele recomenda que você vá a uma loja conhecida. Normalmente, existem grandes cadeias de lojas conhecidas por higiene e qualidade. Por exemplo, Sri Krishna Sweets , Anand Sweets e Kanti . De acordo com a sugestão do @ AnkitSharma, você pode ter cuidado com fornecedores menores. Além disso, as caixas não precisam ser produzidas localmente, você pode obter caixas de marca seladas na fábrica. Além disso, frutas secas, nozes e chocolates também são boas opções.
Atribuição de imagem , uso justo.
Um dos parentes do meu amigo sugeriu livros. Eles são muito baratos na Índia e duram mais do que doces. Depende se você sabe que tipo de livros seus colegas podem gostar.
Ele também disse que os proprietários de empresas geralmente dão presentes mais caros aos seus funcionários (como smartphones etc.), mas isso não se aplica a você, pois você é apenas um gerente que está visitando temporariamente e você não é (me corrija se Estou errado) o proprietário da empresa também. Itens mais baratos parecem o caminho a percorrer.
Minha tentativa de descobrir se eu deveria conseguir algo foi rejeitada com aproximadamente "não, não, você não precisa, você é da Europa e não é hindu".
Embora seja verdade que você provavelmente seria desculpado por não dar algo (com base em que você é estrangeiro), ainda seria bastante apropriado que você desse algo. Na Índia, é muito apreciado quando estrangeiros participam de tradições locais.
No entanto, o modo como foi dito me fez pensar que poderia ser um "você não precisa, mas pode querer, e somos educados demais para explicar o que ...."
Spot on. A polidez é uma coisa importante aqui, e especialmente para pessoas de nível superior. Isso certamente parece que eles estavam sendo muito educados (como é normal aqui) e não queriam arriscar soar como se estivessem tentando solicitar presentes.
Meu conselho: compre alguns doces, nozes, frutas secas ou chocolates para sua equipe. Uma caixa individual para cada pessoa não seria uma má idéia. Eles não precisam ser caros, 200-300 INR por peça ficaria bem. Onde eu moro (cidade em Tamil Nadu), você pode obter uma caixa decente de doces por esse preço, mas pode ser mais caro em Bangalore. Livros e itens baratos similares também seriam adequados.