Que jogo eu vi em Verona, Itália?

25

Durante outubro de 2016 eu estava em Verona, Itália. Eu visitei a Torre dei Lamberti. Dentro da praça havia um jogo, talvez um torneio, pois havia duas partidas acontecendo ao mesmo tempo.

O que é esse jogo?

Era difícil dizer exatamente o que estava acontecendo, mas me lembro desses detalhes.

Parecia ser 4 um lado.
Dentro de uma única rodada, havia 4 'fielders' versus 1 'batedor', com rotações entre as rodadas.
A massa tem um taco de madeira e começa com um pino de madeira. Eles estão ao lado de uma grande pedra redonda. A massa lança cavilha de madeira no ar e tenta acertá-la o mais longe possível com o bastão.
Os jogadores ocupam posições de 'campo' para pegar ou bloquear o pino. Os jogadores de campo também parecem tentar distrair a massa.
Em alguns casos, a massa atinge o pino novamente. Nesse caso, eles precisam primeiro fazer o pino pular do chão, mas atingir uma extremidade, e depois tentar atingi-lo enquanto estiver no ar.
Em alguns casos, um dos defensores tentará jogar o pino de volta na pedra grande. O batedor tentará defender a pedra com seu taco.
A área de jogo era cercada por redes altas.
Dois jogos ocuparam a praça inteira, com cada jogo tendo aproximadamente metade da praça. O relvado foi rectangluar.
Os jogadores estavam vestidos com roupas normais, mas todos tinham um lenço combinando.
O pino era um cilindro com pontas roscadas, para que nunca caísse no chão.

italy identify-this verona

— James Wood
fonte

31

Conforme descrito pela Associação Giochi Antichi , a associação de jogos antigos que, em Verona, é chamada s-cianco:

UM POUCO DE HISTÓRIA

S-Cianco, a mais curta das duas ferramentas com as quais você toca, também é conhecida em italiano como lippa.

O jogo tem origens muito antigas, como evidenciado pela descoberta do falecido pesquisador de Verona Marco Fittà, que em 2003 identificou no Museu Petrie em Londres alguns achados que remontam à Dinastia XI / XII [2134 - 1806 aC] categorizada como lippe.

Isso [significa] que a prática do jogo já era difundida há pelo menos 4000 anos atrás.

O jogo é amplamente praticado em muitas áreas da Europa, norte da África e Ásia, como Espanha, França, Polônia, Croácia, Eslovênia, Índia, Sri Lanka.

Na Itália, o jogo é praticado em muitas regiões, [e referido por diferentes nomes]: Rella em Milão, Nice, Roma; e Mazza Pivezo em Nápoles; Ciaramela em Pavia, etc ...

O batedor declara a pontuação dos tacos nos defensores da equipe adversária
A defesa relança o s-cianco para atingir o 'mar' para eliminar a massa
Usando o bastão para acertar o s-cianco na ponta (2), faça um cavalinho e bata na mosca (3)
O atacante tem três chances de lançar o s-cianco o mais longe possível do mar [a rocha]
Após o terceiro tiro, a pontuação é declarada ou a distância estimada alcançada pelo morcego.

— Giorgio
fonte

3

Alguma chance de as regras do jogo, conforme explicadas no diagrama acima, poderem ser traduzidas do italiano para o inglês?

— Njuffa

4

Essa resposta não faz muito sentido para mim. Onde exatamente ele responde à pergunta? Qual é o nome do jogo? A primeira frase, S-Cianco , the shorter of the two tools with which you play, it is known in Italian as the lippa.não é gramatical. "S-Cianco" é o nome? "Lippa" é o nome? Ambos?

— Peça desculpas e restabeleça Monica

1

@sgroves s-ciancoou lippasão dois nomes regionais do stick, dos quais o jogo leva o nome.

— Clabacchio #

4

Apenas para melhor clareza, a palavra é escrita s-ciancopara enfatizar as letras se cdeve ser pronunciada separadamente (em italiano sciseria lida como inglês sh); portanto, uma tradução aproximada em inglês seria schancoh , com chpronunciada como no bate-papo . O nome é diferente em várias partes do Veneto: minha tia chamou lippa . Ela costumava brincar com seus companheiros do sexo masculino (o que não é muito comum às vezes).

— Greg

16

Eu diria que é uma variante de um antigo jogo infantil italiano chamado Lippa , comum na maior parte da Itália (e um esporte popular na Índia ... não me pergunte por que ...)

Tenho algumas duvidas porque

A massa joga cavilha de madeira no ar

é diferente da maneira como eu costumava brincar quando criança, mas todo o resto é mais ou menos o mesmo.

Embora não seja mais jogado por crianças (as mães italianas tendem a ser superprotetoras), os adultos estão lentamente começando a jogar novamente em pequenos torneios.

— motoDrizzt
fonte

6

Na Índia, é conhecido como Gilli Danda, ou Gulli Danda. Gulli / Gilli é peg, Danda Stick. E sim, os golpes nos olhos são a principal razão pela qual as mães impedem seus filhos de jogar isso.

— DavChana 15/11

@DavChana em algumas regiões da Itália, existe uma versão ainda melhor: o pino não é jogado no ar, mas deve ser enviado ao ar, atingindo-o enquanto ainda está no chão. Agora, como você pode acertar um pequeno cilindro de madeira no chão e enviá-lo voando alto o suficiente para poder acertá-lo novamente e enviá-lo para longe? Simplesmente, você torna o pino pontudo! Então você não tem mais um cilindro pequeno, mas um cilindro menor com dois cones nas extremidades :-)

— motoDrizzt

1

Sim, temos o mesmo, um pedaço de 15 cm de diâmetro com extremidades cônicas, a massa desenha um círculo ao redor dele com um bastão, precisa colocar o pino no ar ao acertar um lado e depois acertá-lo novamente para enviá-lo para longe .. se oposição pega no ar, a massa morre, se não, então eles têm que jogar esse pino em círculo. Se donr, matrizes de massa, se não, ele recebe outra chance :)

— DavChana

A Wikipedia diz que é quase o mesmo jogo, mas está sendo disputada apenas em 8 países, principalmente a Índia e a Itália, um deles. Cerca de 2500 anos de jogo.

— 21416 DavChana

5

Eu sou de Verona e posso garantir que se chama "s'cianco". Meus avós costumavam brincar quando crianças.

— Luca
fonte