Eu cheguei na Austrália há 9 meses e notei que, muitas vezes, ao pedir às pessoas do leste asiático que "cedam", elas simplesmente me ignoram ou até respondem um "sim", mas não se mexem.
Esta é uma situação que pelo menos minha esposa, amigos e colegas de trabalho também enfrentaram muitas vezes.
Alguns exemplos:
Eu fui a uma loja de eletrônicos há alguns dias e havia uma garota asiática em pé na frente de uma seção de produtos que eu queria verificar. Ela estava mandando mensagens no telefone. Eu perguntei educadamente "posso dar uma olhada nelas?" e tudo o que ela fez foi acenar com a cabeça e ainda bloquear a vista.
Saindo do trem. Várias vezes eu estava tentando pular do trem e um grupo de asiáticos bloqueava o caminho e ignorava meu desesperado "com licença, pessoal".
Grupos de mais de 5 pessoas do Leste Asiático bloqueando o caminho enquanto conversam e / ou enviam mensagens de texto. "Desculpe-me" também não funcionou.
O mesmo que acima, mas ser atingido no ombro por um deles e nem receber um "Desculpe"
Então, obviamente, não sei se é uma coisa cultural ou não. Parece que nosso padrão "com licença" tem outro significado para eles.
Qual é a possível razão para esse comportamento e como posso educadamente pedir para ceder o que é culturalmente entendido pelos asiáticos orientais? Ou como posso pedir para ceder de uma maneira que seja universalmente entendida?