Solicitação de visto de turista Schengen & UK. Nome alterado após o casamento, mas o nome de solteira está no passaporte

Fundo: Eu sou um cidadão dos EUA e tenho um passaporte dos EUA. Minha esposa é apenas uma residente permanente nos EUA e tem um passaporte estrangeiro. Ela legalmente mudou seu sobrenome com o Seguro Social, mas neste momento seu passaporte e cartão de residência permanente têm seu nome de solteira. Estamos planejando uma viagem em que minha esposa precisará solicitar vistos de turista para o Reino Unido e a França / Schengen.

Questões: Suponha que não tenhamos tempo suficiente para substituir o passaporte e o cartão de RP para refletir a mudança de nome antes de solicitar os vistos de turista ...

Haverá algum problema se ela solicitar os vistos com seu nome de solteira e nos certificarmos de que seus ingressos tenham seu nome de solteira?
Os escritórios responsáveis pelo processamento de seus aplicativos notariam seu novo sobrenome através do seguro social e recusariam seu pedido por causa da discrepância de nome?
Minha esposa pode entrar novamente nos EUA nessas circunstâncias?

— Julien
fonte

As autoridades do Reino Unido / Schengen estão confortáveis com as convenções de nome de dezoito gazilhões, inscreva-se em seu nome no passaporte e envie uma cópia autenticada da certidão de casamento como prova. Eles são espertos o suficiente para saber que um atraso na documentação segue um casamento.

— Gayot Fow

Note que eu adicionei a terceira pergunta porque é, de longe, a mais importante. Se você não conseguir um visto Schengen, presumo que seja um problema menor de não ter férias. Mas, se você for negado a reentrada (dica: você não terá, neste caso, apenas o certidão de casamento), então você terá uma quantidade excepcional de problemas.

— chx

Abordarei a terceira pergunta: sua esposa pode reentrar nos Estados Unidos nessas circunstâncias? CBP diz

Residentes Permanentes Legais (LPR): Os LPR que mudam de nome devido a casamento ou por qualquer outra circunstância podem viajar usando o seu Cartão LPR (US Green Card; I551) em seu nome anterior, desde que você traga uma prova da progressão de seu nome; uma certidão de casamento, um decreto de divórcio ou documentos judiciais mostrando uma mudança de nome legal.

Também diz:

Por favor, verifique com o país (s) que você está viajando para os seus requisitos de entrada.

Então sim, você pode entrar novamente apenas traga sua certidão de casamento. Se Schengen vai com isso, eu não sei. Mas o Consulado da Itália Tem isto a dizer de uma situação ligeiramente diferente:

Meu passaporte tem meu nome de solteira e meu Cartão de Registro de Estrangeiro Residente tem meu nome de casada, o que devo fazer?

Você pode fornecer uma cópia autenticada do seu casamento ou certificado de divórcio.

Seu banco provavelmente tem um serviço notarial público. Não consigo imaginar nenhum problema em uma situação mais simples. Então, preste atenção em preencher o formulário, vai dizer para colocar seu nome como no passaporte. Faça isso, acrescente cópia autenticada em cartório (faça duas cópias autenticadas e leve a outra e mostre-a ao CBP após a reentrada), acrescente uma carta explicando a situação, vou arriscar um palpite de que não haverá problema.

— chx
fonte

Você adicionou uma pergunta que o OP nem perguntou, e você respondeu apenas a essa pergunta. Isso não é particularmente útil.

— phoog

@phoog Fiz uma boa tentativa de responder à pergunta do OP e a pergunta que acrescentei, como observei no comentário sobre a questão, é muito mais importante. Eu tenho vivido a vida residente permanente por muitos anos e eu conheço o medo. Aparentemente, o OP não.

— chx