O beijo na bochecha é apropriado ao ser apresentado a uma mulher na América Latina?


37

No sul da Europa, é comum dar dois beijos (um em cada bochecha) ao ser apresentado a uma mulher. Portanto, quando a mulher A conhece a pessoa B (não importa se B é ela), eles se beijam em quase todas as circunstâncias: profissional, social.

Sei que isso não é comum em outros países europeus, como descrito em Quando abraçar, beijar, apertar as mãos ou até mesmo “bater com os punhos” na Europa? , mas eu me pergunto: e na América Latina? Eles compartilham a tradição do beijo na bochecha com o sul da Europa?

A Wikipedia menciona no beijo na bochecha :

Na América Latina, o beijo na bochecha é uma forma universal de saudação entre um homem e uma mulher ou duas mulheres.

Não é necessário conhecer bem uma pessoa ou ser íntimo dela para beijá-la na bochecha. Quando apresentado a alguém novo por um conhecido em contextos sociais, é costume cumprimentá-lo com um beijo na bochecha, se a pessoa que lhe é apresentada é membro do sexo oposto ou se uma mulher é apresentada a outra mulher. Se a pessoa é um completo estranho, ou seja, auto-introdução, nenhum beijo é feito. [citação necessária] Um beijo na bochecha pode ser acompanhado por um abraço ou outro sinal de afeto físico. Nos ambientes comerciais, o beijo na bochecha nem sempre é padrão na introdução, mas uma vez que um relacionamento é estabelecido, é prática comum.

No entanto, minha experiência na Colômbia mostra que naquele país é extremamente raro dar dois beijos ao ser apresentado.

Existe uma distinção entre países? O que seria uma boa etiqueta?


Basta fazer um aperto de mão com todos, ninguém nunca se ofende com isso.
JonathanReez apoia Monica

11
@ JonathanReez, no sul da Europa, estender o braço para um aperto de mão pode parecer bastante estranho se a mulher estiver se aproximando de você para dar o beijo na bochecha.
precisa saber é

3
@ JonathanReez Não se ofendeu diretamente, mas ... eu aprendi tango argentino em minha cidade natal na Alemanha. Enquanto aprender a dançar é uma situação específica, toda mulher da América do Sul, sem exceção, espera um beijo na bochecha (o que é bastante normal depois de um tempo). Minha impressão é que, se você continuar apertando as mãos, será estranho e eles nunca se abrirão. Então, se você quer dançar tango argentino, aprender beijos bochecha corretas ...
Thorsten S.

[citação necessário] diz muito.

Pequena nota lateral: na Suíça, na verdade são 3 "beijos", direita, esquerda, direita. Mas somente se a pessoa se conhecer em particular ou for apresentada uma à outra e não em um contexto de negócios. E isso realmente depende da proximidade, se é apenas bochecha na bochecha ou lábios na bochecha.
Thomas

Respostas:


44

É mais como beijar no ar do que beijar na bochecha aqui na América do Sul e em toda a América Central também. Você basicamente encosta a bochecha na que está cumprimentando e beija. Apenas um beijo e geralmente vamos para o lado esquerdo, o que significa que cada um tem a cabeça à esquerda do outro com as bochechas direitas se tocando.

Em situações sociais, mesmo se você acabou de ser apresentado, mulheres ou homens e mulheres vão beijar. Se você estender sua mão, eles ficarão surpresos. Quando eu estava viajando pela área e não morando aqui, muitas vezes estendi minha mão por engano e recebi um comentário dizendo algo como Oh, estilo americano, enquanto normalmente seguia com um beijo na bochecha para mostrar que estou tentando seus costumes. Caso contrário, é improvável que se ofendam, pois geralmente compreendem pessoas com costumes diferentes. Nas festas, isso faz com que várias pessoas se levantem para beijar ao chegar e sair, pois o beijo na bochecha é o gesto padrão também para o adeus.

Nas situações de negócios, o aperto de mão e o beijo na bochecha são comuns. O primeiro que inicia a moção parece decidir. Como geralmente sou incerto e um pouco tímido, apenas espero um segundo e vejo o que acontece. As últimas 3 mulheres a me entrevistar aqui foram todas para o beijo na bochecha. Embora eu tenha passado um tempo considerável em toda a América do Sul e Central, eu só estive em situações de negócios no Equador e no Peru, portanto a etiqueta nos negócios pode variar de acordo com a minha experiência.

A citação que você declara da Wikipedia é precisa e interessante, pois eu nunca havia pensado muito nas auto-apresentações. A última vez que aconteceu comigo, de fato, não houve beijos nas bochechas, apenas um verbal prazer em conhecê-lo ( mucho gusto em espanhol ou muito prazer em português do Brasil).


2
Muito obrigado pela sua resposta completa, Itai. Acho especialmente interessante o fato de ser apenas um beijo, não dois!
precisa saber é

3
+1. Como você diz, não na verdade beijando a bochecha, mas beijando no ar enquanto toca (ou quase toca) as bochechas direitas.
Wayne

Ao ler, acho que tenho a tendência de ir para a direita e não para a esquerda - mas devo testá-lo antes de dar uma opinião forte.
precisa saber é o seguinte

11
no Brasil, pelo menos este traje é mulher betwwen muito comuns ou mulher - acquitances masculino em situações informais
jean

11
Ótima resposta, mas a melhor parte é estar alerta e rápido para seguir sua liderança. Eu gostaria de expandir isso para dizer que, assim que você chegar em uma nova área, comece a ver como os habitantes locais se comportam.
WGroleau

3

No sul da Europa, o beijo no ar, ou o beijo na bochecha, em uma circunstância profissional, é altamente desencorajado e não deve ser feito antes de uma reunião ou entrevista. Não importa se a pessoa é conhecida ou apenas está sendo apresentada.

Obviamente, essa etiqueta pode variar dependendo da posição do trabalho e da indústria, mas esse primeiro parágrafo é considerado ideal quando se aproxima um nível profissional.

Além disso, o sul da Europa é uma definição vaga e diferentes tradições são encontradas. Na Espanha, é comum dar dois beijos, mas na Itália varia do sul para o norte, como acontece na França, mesmo às vezes com 3 anos, ou na Grécia / Chipre cuja etiqueta no beijo pode incluir também dois homens.

Infelizmente, eu não tenho experiência profissional na América Latina, no entanto, socialmente, a abordagem dada também pode ser determinada para a pessoa a ser introduzida.

Nesse caso, também é muito engraçado ver como o nativo estende a mão para apertá-la e a pessoa "nova" se aproxima para dar um beijo em vez do contrário.


2
Em Portugal, beijos nas bochechas em um ambiente de negócios são bastante comuns, exceto, talvez, por entrevistas.
Rui F Ribeiro

Na minha opinião, embora seja comum em muitos países do sul, minha maior experiência é na Espanha, mas eu ainda não recomendaria. Poderíamos ir do respeito ao espaço pessoal até mencionar uma ação levemente sexista - esse tópico ocorre porque dois homens geralmente não fazem isso, respeitando sua distância e zona de conforto - e, de qualquer forma, é algo que gostaríamos de colocar em cima da mesa antes de uma decisão comercial.
Karasu-O-Matic

3

Eu posso falar sobre a Argentina. As saudações de mulher / homem são mais comuns com um "beijo no ar", como mencionado acima: você toca suavemente as bochechas direitas enquanto possivelmente faz um som de beijo. Um aperto de mão entre homem e mulher não é necessariamente estranho, mas mostra um alto nível de formalidade. Então, basicamente, como homem, eu provavelmente apertaria a mão de uma mulher em uma situação formal / profissional. Em qualquer situação em que a introdução seja como amigos de amigos ou em situações como essa, o beijo é obrigatório.

Além disso, nas últimas três décadas, o beijo de homem para homem se tornou o padrão entre os amigos. Portanto, quando um amigo me apresenta, às vezes é confuso apertar as mãos ou beijar. Quanto mais informal o ambiente, mais comuns os beijos.


0

Na América Latina, você não deve beijar alguém quando se encontra pela primeira vez. É muito seguro fazer um aperto de mão no início para todos os tipos de situações, comerciais, casuais, etc. As pessoas não pensam que é estranho, mas mais como você é uma pessoa formal. Depois, você pode dizer adeus (ou cumprimentar em outro momento) com o que as outras pessoas chamam de beijo no ar.

Durante o ensino médio, lembro que, se você realmente gostava de uma garota, havia uma maneira agradável de tocar suave, onde, para cumprimentar, você realmente beijava a bochecha, mas devagar e com paixão, como uma coisa de 2 segundos. Mas é claro, isso é com uma garota que já estava meio que flertando com você.

Ao utilizar nosso site, você reconhece que leu e compreendeu nossa Política de Cookies e nossa Política de Privacidade.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.