Os locais para onde você está indo devem ficar bem se você se ater aos lugares que estão perto do BTS / MRT ou nas principais áreas turísticas ou onde muitos estrangeiros freqüentam. Se você se relacionar com mochileiros, tenho certeza de que um deles será capaz de apontar na direção certa.
Mas, para realmente responder à sua pergunta, seria difícil sem ajuda para se deslocar na Tailândia . Lugares especialmente não turísticos. Muitas das opções de viagens mais baratas requerem algum uso básico do idioma tailandês, e os minivans com destino geralmente estarão apenas em tailandês. Portanto, sem capacidade de falar / ler tailandês ou ter um amigo tailandês com você, recomendo o ThaiDict do Paiboon(existe também uma versão para iOS). É o dicionário mais abrangente do mercado, completo com frases comuns, capacidade de pesquisar (pesquisar a palavra e a definição), explica o alfabeto, números, gramática básica, classificadores de substantivos e possui categorias significativas. Cada palavra é falada pelo falante nativo de tailandês. $ 25 USD, mas depois que você for cobrado em excesso por um táxi ou dois ou esquecer de qual parada parar, você não piscará duas vezes para comprá-lo.
Use a seção de fóruns locais da ThaiVisa ou os fóruns de viagens para obter informações sobre destinos em potencial. Mas quando você precisa tomar decisões de viagem dinamicamente, ajuda poder falar com a população local e definir o cenário local. Pelo menos conheça os 'conectores' onde você pode pegar uma minivan ou ônibus de uma cidade para outra.
Acrescentar : não quero assustar ou assustar as pessoas que viajam para fora dos caminhos usuais. Nós todos temos que começar em algum lugar. Particularmente um não-falante armado com um smartphone ou tablet e acesso à Internet ainda está bem à frente do pacote. Use frases curtas (verbo, assunto, talvez um adjetivo aqui e ali) e você se dará bem com os pedidos mais simples. Só não se surpreenda se você estiver viajando por muitos KMs e eles só falam tailandês .... TiT [Esta é a Tailândia].