Preciso renovar / transferir meu visto canadense ou posso simplesmente viajar com visto válido em passaporte antigo?
Você não precisa transferir seu visto canadense válido em seu novo passaporte. Você pode simplesmente anexar seu passaporte antigo ao novo e viajar para o Canadá. A resposta é dos exames oficiais de imigração e cidadania EN4 do porto de entrada :
13.18 Vistos válidos em passaportes vencidos
Os agentes de visto não colocarão um visto em um documento expirado e não o emitirão por um período que ultrapasse a data de validade do passaporte ou documento de viagem. Ocasionalmente, documentos contendo vistos válidos são cancelados ou substituídos. Se um visto válido dentro de um documento expirado for apresentado no POE junto com um passaporte ou documento de viagem válido, o visto será considerado válido.
Portanto, você ficará bem e pode simplesmente viajar para o Canadá com visto canadense válido em passaporte antigo, juntamente com um novo passaporte válido.