Como Henrik menciona, é muito fácil encontrar os trens.
Saindo da área de retirada de bagagem, você entra no Terminal 3 no aeroporto (não no Terminal 2, que só tem check-in). Seguindo em frente, basta seguir a linha marcada por ladrilhos pretos e você chegará a um ponto com elevadores e placas parecidas com esta:
Esta foto parece ter alguns anos, mas ainda parece a mesma.
Imediatamente à esquerda e à direita dos elevadores estão as entradas para a pista 1, que é ligada à Suécia; não é para onde ele quer ir. Ele deve continuar cerca de 20 metros para a pista 2, que está ligada a Copenhague. Movendo-se para a direita dos elevadores, fica mais ou menos assim:
No escritório do lado direito, fica o escritório de passagens de trem, onde ele sempre pode pedir ajuda se não tiver certeza de para onde ir. O sinal para "Spor / Track 2" é onde ele vai querer descer.
Uma vez na plataforma, ele pode pegar qualquer trem que chegar. Todos os trens que partem da pista 2 no aeroporto vão para a Estação Central de Copenhague (Københavns Hovedbanegård / København H), onde é necessário trocar de trem: não há mais trens diretos do aeroporto de Copenhague para Odense. Eles geralmente chegam à plataforma 2 na Estação Central.
Na estação central, ele provavelmente mudará para um dos trens IC (InterCity) com destino a Århus, Aalborg, Frederikshavn, Struer, Esbjerg, Sønderborg, etc. Todas essas cidades estão na Jutlândia e todos os trens InterCity que partem de Copenhague para qualquer lugar da Jutlândia, ligue para Odense. A maioria desses trens parte da plataforma 6 ou 7, mas há enormes monitores no salão principal da Estação Central que lhe dirão exatamente de qual plataforma o trem particular sai.
A viagem completa do aeroporto para Odense levará aproximadamente uma hora e meia ou uma hora e três quartos, dependendo de como os trens se encaixam e quantas paradas o trem para Odense faz no seu caminho.