Uma escala geralmente é uma estadia em uma cidade de 24 horas ou mais. No seu caso, você realmente tem apenas uma conexão em Tóquio. As conexões podem até atravessar aeroportos na mesma área metropolitana, como entre os aeroportos de Heathrow e Gatwick, em Londres.
Muito raramente são necessários vistos para conexões no mesmo aeroporto, pois você não precisa limpar a imigração e a alfândega. Uma exceção está nos EUA, onde todos os passageiros devem passar pela imigração e pela alfândega. Portanto, consulte seu agente de viagens ou a Embaixada / Consulado local para obter mais informações.
Pela minha experiência, você não precisará de um visto para esta conexão, pois provavelmente está voando na Japan Airlines e na American Airlines, que estão localizadas no mesmo terminal (T2) em Narita. (Mesmo que você esteja na Air India, eles também voam para o T2.) Você será solicitado a mostrar seu cartão de embarque para NRT-DFW e segurança clara na chegada a Tóquio, mas não limpará a imigração e a alfândega.
Como o MeNoTalk mencionou, se você tiver uma escala no Japão, poderá obter um visto de trânsito japonês .