Eu quase não achei que isso merecesse uma resposta, mas aqui vai:
Você já tentou perguntar à pessoa ofensiva? (Eu não pretendia que isso fosse interpretativo como confronto, da minha parte.) Mesmo que você tenha feito isso no passado e precise recorrer a outros meios quando a parte acusada não responder, ou até mesmo reconhecer sua pergunta, cada pessoa provavelmente não é a mesma que as outras.
Seu primeiro recurso deve sempre ser perguntar à outra pessoa se ela está ciente de que seu aroma corporal pode estar causando ofensa a outras pessoas.
Seria melhor se você não pretendesse condescendê-los como se fosse uma criança repreendida: a maioria das pessoas - aquelas que não são simplesmente indolentes ou insensatas - entenderia isso como um sinal de que você não merece uma discussão racional.
Talvez eles não estejam cientes; talvez eles estejam cientes e tenham uma explicação perfeitamente razoável - atrasos de voos, paradas inconvenientes, dificuldades financeiras temporárias, circunstâncias terríveis, refugiados etc. Você pode achar frustrante ouvir seus argumentos, sim, mas essa estratégia também se aplica a situações mais amplas: por exemplo, se o odor desagradável não é funk corporal, ou mesmo um odor.
A outra pessoa pode não cooperar; a maneira pela qual eles fazem isso pode ser informativa sobre quais outros recursos estão disponíveis para você.
Lembre-se de que você pode esperar que quaisquer diferenças percebidas de estratos sociais entre vocês mudem sua abordagem ideal.
Sim, em um momento de indignação, a maioria de nós tende a se ofender e culpar a outra parte, mas, a menos que a situação exija respostas tão precipitadas, é melhor reservar um momento para avaliar completamente todas as possibilidades.
Ok, vou terminar para que não pareça que estou sendo pregador.
De qualquer forma, isso é realmente menos uma resposta tópica e mais para encontros interpessoais mais amplos em qualquer lugar, suponho.
A essência disso é que discutir com a pessoa pode não ajudar a remediar imediatamente a situação entre você e a outra pessoa.
Felizmente, pelo menos, ajuda a garantir que a segunda pessoa seja mais fácil de trabalhar; em vez de correr em volta deles, confronte-os diretamente primeiro.
Também tende a criar uma sociedade melhor: se a primeira parte se comporta como um adulto e trata a segunda parte como um adulto, eles não apenas recebem mais incentivo para se comportar como uma pessoa, mas é menos provável que a primeira parte apareça juvenil.
