Estou dirigindo um carro com um motor Diesel. Eu sempre pensei que "Gazole" e "Diesel" eram sinônimos um do outro, apenas para dirigir em um posto de gasolina que mencionava os dois termos, como em "Gazole" e "Diesel extra".
Isso me fez pensar se há uma diferença entre os dois termos. Meu carro parece funcionar normalmente em ambos. Então, acho que, se houver uma diferença, deve haver os aditivos adicionados ao combustível. Também pode ser que um seja para fins agrícolas e o outro não (semelhante ao Red Diesel no Benelux).
Então, minha pergunta: qual é a diferença entre Gazole e Diesel em francês. Posso usar os dois com um veículo de uso geral?
gazole é simplesmente a palavra francesa para "diesel". é simples assim.
—
Fattie
@ JoeBlow Não, não é assim tão simples. A idéia toda sobre essa questão é que eu sei que a gazola é diesel e, no entanto, as duas palavras são usadas em francês, às vezes até no mesmo posto de gasolina.
Oi bobagem. Ambas as palavras significam exatamente a mesma coisa. É comum em francês, assim como em inglês, que haja mais de uma palavra para a mesma coisa. Eles têm exatamente o mesmo significado. Algumas das marcas têm produtos como "Diesel Supreme" ou "Diesel Ultra" e assim por diante, que são apenas combustíveis de alta octanagem. Para esses "nomes de produtos" (como "Big Mac"), eles podem usar uma ou outra das duas palavras. As palavras não indicam algo como "diesel vermelho" ou misturas de etanol; Gilles também explicou isso à vontade.
—
Fattie
