Que documento de viagem um registro nacional duplo deve registrar ao reservar o trem Helsinki-São Petersburgo?

Alguém que eu conheço é cidadão sueco-sul-africano e possui um cartão de identificação sueco e um passaporte sul-africano.

Ele está viajando no trem Allegro Helsinki-São Petersburgo (e vice-versa), e seus documentos, combinados, são suficientes para esta viagem (os suecos têm liberdade de movimento na Finlândia, enquanto os sul-africanos ficam isentos de visto para a Rússia por 90 dias).

O problema é: ao reservar o ingresso on-line, é necessário inserir as informações do documento a serem transmitidas aos Rajavartiolaitos e ao FSB, e o sistema permite apenas colocar um documento por direção .

Portanto, a pergunta é: a pessoa deve colocar o documento para ser usado no controle de fronteira finlandês ou russo?

Difere em cada direção?

Enviei um e-mail e liguei para VR (operador ferroviário da Finlândia), mas eles estavam completamente confusos e ignorantes sobre a situação e, portanto, não ajudaram (eles disseram "coloque o documento para ser usado durante a viagem")

Também enviei um e-mail para a sede do Rajavartiolaitos, em sueco, seguido de inglês, mas ainda não recebemos resposta. Também escreveria para a divisão FSB de São Petersburgo, mas meu russo é muito pobre e duvido que eles respondam a uma mensagem em inglês.

Sugiro usar o passaporte que seria usado na chegada; portanto, para um caminho para São Petersburgo será sul-africano, e para um caminho para Helsinque será sueco.

Isso deve funcionar bem, pois o lado mais interessado em obter informações sobre o passaporte é "aceitar" o país.

As informações enviadas ao operador ferroviário provavelmente serão usadas apenas pelas autoridades para verificar listas de pessoas indesejadas / perigosas / interessantes e NÃO para determinar se alguém tem direito a entrar no país. Essa determinação é feita pessoalmente, com base nos documentos apresentados.

Portanto, tecnicamente, não importa qual conjunto de detalhes é inserido. Dado que eu esperaria mais problemas dos guardas de fronteira russos do que dos finlandeses, eu colocaria as informações do passaporte do SA nas duas direções e depois mostraria a identificação sueca ao entrar na Finlândia.