Quais são os requisitos para o certificado de casamento ao viajar para o Reino Unido com um cartão de residência do artigo 10?

Sou cidadão britânico e minha esposa é das Filipinas. Vivemos na Espanha e ela tem um cartão de residência do artigo 10 com 'Membro da família de um cidadão da UE'. Gostaríamos de visitar o Reino Unido em julho e ela poderá entrar sem visto com seu cartão de residência, pois estará viajando comigo.

A página de conselhos do Gov.uk diz que precisamos trazer nossa certidão de casamento como prova de seu direito de admissão. Nossa certidão de casamento é das Filipinas (em inglês) e foi autenticada pelo Departamento de Relações Exteriores das Filipinas e legalizada pelo consulado espanhol em Manila. É datado de agosto do ano passado.

Não consegui encontrar nenhuma informação sobre os requisitos para a certidão de casamento. Tivemos problemas para que o governo espanhol reconhecesse nossa certidão de casamento ao solicitar o visto de entrada da minha esposa + cartão de residência (muitos requisitos malucos, como não ter mais de três meses de idade), por isso estou preocupado que o controle de fronteira do Reino Unido tente impor requisitos semelhantes ao tentar entrar sem visto.

Alguém tem alguma experiência ou conhecimento disso? É possível que o controle de fronteira não aceite uma certidão de casamento estrangeira como prova e não permita que minha esposa entre sem visto?

Ligou para a Força de Fronteira no terminal 5 de Heathrow (+44 20 8196 2500) e perguntou sobre isso.

Qualquer certidão oficial de casamento em inglês ou galês será aceita e não há restrições para certidões antigas (por exemplo, para casais de longa data).

Para referência geral, é altamente recomendável, mas não formalmente exigido, legalizar as certidões de casamento não emitidas por um estado da UE / EFTA, bem como quaisquer traduções de documentos que não sejam em inglês ou em galês (as traduções são obrigatórias, mas não precisam ser estritamente necessárias). ser legalizado).

Dito isto, ao contrário do que as pessoas aqui parecem pensar, você geralmente não precisa apresentar sua certidão de casamento (o passaporte e o cartão do artigo 10 são suficientes), apenas se os oficiais tiverem um motivo para duvidar que o cartão do Artigo 10 tenha sido emitido com base em você.

Então, em essência, sua esposa ficará bem.

Eu só queria voltar a isso meses mais tarde e dizer como foi para quem poderia ter tropeçado nessa busca por informações. Na verdade, eles não pediram para ver nossa certidão de casamento. Eles examinaram o passaporte e o cartão de residência (como disse a Coca-Cola) e emitiram um visto por seis meses.