Por que as ruas de Praga usam endereços duplos?

Estou viajando para Praga e notei que todas as ruas têm endereços duplos, um vermelho e outro azul. Qual é a história por trás disso?

czech-republic

— Makhlouf GHARBI
fonte

Relacionado a O que significam os números adicionais ao lado das casas em Roma? que é sobre Roma, mas Praga é mencionada nos comentários.

— Greg Hewgill

Embora eu esteja feliz por isso estar aqui, porque acho interessante, se fosse eu quem estivesse percebendo, teria perguntado a alguém que mora lá.

— WGroleau 04/07

... você também deve verificar a eslováquia ... também somos legais ...; (

— technikfe 5/17/17

@GregHewgill, a diferença é que, até onde eu sei, a República Tcheca e a Eslováquia são os únicos dois países em que os dois números são usados juntos (sempre, se ambos existirem - as aldeias podem não ter o segundo) em endereços oficiais.

— Jan Hudec

O número superior é o "número descritivo" (tcheco: číslo popisné ou č. P.) E é único dentro de cada parte municipal (neste caso, Nové Město, Praha 1).

Como os números descritivos podem ser razoavelmente grandes e, geralmente, são atribuídos com base na idade (ou seja, casas mais novas têm números mais altos), eles são difíceis de usar para a navegação, que é onde entra o segundo número.

O número mais baixo é o "número de orientação" (tcheco: číslo orientační ou č. O.). É exclusivo para cada rua ou praça (neste caso, Wenceslas Square) e pode ser usado para navegação, pois as casas seguidas devem ter números crescentes com base em sua posição na rua / praça. Além disso, nas ruas, as casas de um lado da rua têm um número de orientação par e ímpares do outro lado.

O mesmo sistema é usado em outras cidades da República Tcheca. As placas podem ter cores diferentes, mas sua posição (o número de orientação abaixo do número descritivo) deve ser consistente.

Veja também o artigo de numeração da casa na Wikipedia em inglês, seção República Tcheca e Eslováquia .

Nota lateral: embora os nomes tchecos para esses números sejam claros, encontrei diferentes traduções para o inglês. Alguns traduzem "pop-up" como "número de conscrição" e outros traduzem "pop-up" como "número de referência". Eu escolhi ir com as traduções mais literais.

— svick
fonte

"as casas seguidas devem ter números crescentes com base em sua posição na rua / praça. Além disso, nas ruas, as casas de um lado da rua têm número de orientação par e ímpares do outro lado." isso é comum em outros países e é bom ter em mente ao navegar pelas ruas.

— Burhan Khalid

Czechia? Eu nunca ouvi isso antes.

— Andrew Leach

@Andrew Leach: en.wikipedia.org/wiki/Name_of_the_Czech_Republic

— Marianne03

Eu nunca entendi para que servem esses números descritivos, eles pareciam aleatórios demais para ter algo a ver com endereços. Ótima resposta.

— Mast

@ jf328 o artigo Wikipedia inclui pronúncia: "o equivalente Inglês 'Czechia' /tʃɛki.ə/"

— mustaccio