Eu tenho algumas condições esofágicas que resultam em uma alta probabilidade de uma impactação alimentar em bolus ao comer (uma impactação alimentar em bolus é quando a comida fica presa no esôfago ). Existem algumas precauções que tomo ao comer para reduzir o risco de a comida ficar presa no meu esôfago, uma delas tomando uma bebida a cada andorinha. Naturalmente, isso significa que eu consumo uma quantidade razoável de água durante uma refeição.
Ao viajar para a França e a Alemanha recentemente, tive dificuldade em conseguir água suficiente durante a minha refeição. Não posso simplesmente pedir uma jarra de água (da torneira) como posso nos EUA. Na Europa, quando você pede água, obtém água engarrafada 1 e solicitar especificamente água da torneira é uma má etiqueta.
Mas uma garrafa de água não é suficiente.
Existe uma maneira de solicitar um suprimento suficiente de água (sem gás), sem violar as regras de etiqueta?
A única opção em que pensei é pedir várias garrafas de água (que, dependendo da refeição e do tamanho da garrafa, podem ser facilmente 4 ou mais), mas é: caro, potencialmente desperdiçador (se eu pedir mais do que preciso), e um pouco estranho. Não me importo de revelar meus problemas de deglutição, embora de preferência, se for necessário, o faria com uma explicação muito concisa.
1 E espero ter me lembrado de pedir água parada . Obter uma impactação alimentar ao perseguir alimentos com água gaseificada (ou qualquer tipo de carbonatação) é o pior .
Edit: Uau, então a água da torneira parece ser mais comum do que eu pensava na França. Minha suposição inicial foi baseada na minha experiência anterior, na qual eu estava comendo em um restaurante em Paris (não me lembro do nome, mas era bastante popular (mas não caro)). Quando pedi à garçonete água da torneira como minha bebida (e recusou vinho e outras opções de bebida), ela ficou visivelmente chocada e chateada. Durante o resto da noite, ela me ignorou (e minha esposa) ou, se tivesse que interagir conosco, tinha uma carranca permanente dirigida a nós. Estava claro que ela esperava que pedíssemos uma bebida "adequada". Eu assumi que havia violado algum tipo de regra de etiqueta francesa devido a essa experiência.