Respostas:
Eu tenho apenas uma sugestão: use em seu htoplugar.
sudo apt-get install htop
topBTW, como o filtro no usuário, ID do processo, etc., mas htoptem muito mais possibilidades, além de uma interface do usuário que é fácil de mudar de dentro do programa ...
De fato, as teclas de seta para cima e para baixo rolam topnas versões mais recentes, especificamente pelo menos na versão topque acompanha o Ubuntu 16.04.2 ( procps-ngversão 3.3.10).
Mas se as teclas de seta não funcionarem para rolar para você, pode ser apenas um problema com o emulador de terminal.
Dê uma olhada na toppágina de manual:
Por fim, algumas das telas ou funções da parte superior exigem o uso de teclas de movimento do cursor, como as teclas de seta padrão, além das teclas Home, End, PgUp e PgDn. Se o seu terminal ou emulador não fornecer essas chaves, as seguintes combinações serão aceitas como alternativas:
key equivalent-key-combinations Up alt + \ or alt + k Down alt + / or alt + j Left alt + < or alt + h Right alt + > or alt + l (lower case L) PgUp alt + Up or alt + ctrl + k PgDn alt + Down or alt + ctrl + j Home alt + Left or alt + ctrl + h End alt + Right or alt + ctrl + l
Portanto, se a cima e para baixo teclas de seta não funcionam para você (certifique-se de mantê-los para baixo, como Deto disse ), tente pressionar alt + \, alt + /, alt + ke alt + j.
Observe que esta seção da página de manual não existe na minha máquina RHEL 6.6, que possui a procps-ngversão 3.2.8 (você pode ver o número da versão top -v) e, portanto, essa versão topnão aparece com nenhum recurso de rolagem.
Isso é um pouco antigo, mas estou achando que consigo rolar para cima na versão 3.3.9 (Padrão no Ubuntu 14.04)
Se você segurar a seta para baixo, parecerá que não está rolando, mas continue segurando. Para cada repetição, acredito que há um marcador que está se movendo para baixo, linha por linha (não visível) e, quando atinge o fundo, a janela rola para baixo.
As teclas PageUp e PageDown também funcionam um pouco mais rápido.
toppor esse mesmo motivo. Pode ser por design que apenas mostra as entradas principais ... (apenas adivinhe, mas se parecer um pato e grasnar como um pato, provavelmente será um pato;) .. É muito cabível na classificação por colunas e adiciona / remove colunas através de uma única chave