Respostas:
Você pode clicar com o botão direito do mouse nas pastas na lixeira (e nas que não estão na lixeira) e selecionar Propriedades para ver o tamanho total.
Se você quiser ver o tamanho total da sua lixeira, pressione Ctrl+ apara selecionar tudo e clique com o botão direito do mouse e selecione Propriedades .
De um terminal:
du -hs ~/.local/share/Trash