Respostas:
Como dito, ele é visto como um drive USB do Ubuntu, mas o sistema foi projetado para sincronizar pela rede. A maioria das coisas não precisa de um computador, por exemplo, meus contatos e números de telefone são sincronizados com minha conta do Gmail e do Facebook. Fotos com picassa, arquivos com Dropbox, tarefa com Remember the Milk, etc ...
Eu realmente apenas o conecto a um computador para fazer backups quando faço atualizações do sistema (eu possuo um HTC Magic com o mais recente Cyanogenmod RC). Todas as outras sincronizações são feitas magicamente pela rede.
Eu testei apenas com um modelo (Motorola Milestone, chamado "Droid" nos EUA). Mas, tanto quanto eu sei, isso é verdade para todos os telefones Android.
Na verdade, sincroniza muito bem. Ele é visto como um drive USB pelo sistema, mas o Ubuntu descobre que possui fotos e músicas, e você pode acessá-lo através do Rythmbox e F-Spot e sincronizar suas músicas e fotos com muita facilidade.
Telefones Android não são como iPhones. Eles não exigem a sincronização de um cliente executando no seu computador; eles tendem a sincronizar com os serviços on-line através do ar (via Wi-Fi ou rede de celular).
Dito isso, existe um cliente Dropbox para Android que sincroniza seus arquivos sem a necessidade de conectar o telefone.